Party for 1 - Olivia Foa'i translation in German

Party for 1

I just feel better when I'm alone
Nobody watching me do what I do
How many times I gotta 'pologise
When I stay in on a Saturday night
Livin' my life don't take it personal

I'll be messy-bunnin'
While your party's pumpin'
I'm in a T-shirt dancin' on my own
Lookin' like risky business
Cookin' in the kitchen
Don't try to reach me
Can't come to the phone

Yeah I know it's unsociable
It's a party for 1
But I'm feeling good in my zone
Can you leave me alone?

Yeah I know it's unsociable
It's a party for 1
But I'm feeling good in my zone
Can you leave me alone?

Man, so many things that I don't gotta do
Mmm so many places I don't have to be
Mmm
I got some plans it'll be a whole vibe
Nobody else getting a invite
No it's not you I'm just good company

I'll be messy-bunnin'
While your party's pumpin'
I'm in a T-shirt dancin' on my own
Lookin' like risky business
Cookin' in the kitchen
Don't try to reach me
Can't come to the phone

Yeah it's so unsociable
Mmm
It's a party just for me

So you're telling me I get the night off
You must be kidding if you think I'm going out
Been a minute since I had the house to myself
Wait you're telling me I get the night off
You must be kidding if you think I'm going out
Been a minute since I had the house to myself

Yeah I know it's unsociable
It's a party for 1
(It's a party just for me) But I'm feeling good in my zone
Can you leave me alone?

(And I'm dancin' on my own) Yeah I know it's unsociable
It's a party for 1
(It's a party just for me) But I'm feeling good in my zone
Can you leave me alone?

Party für 1

Ich fühle mich einfach besser, wenn ich alleine bin
Niemand schaut mir zu, bei dem, was ich tue
Wie oft muss ich mich noch entschuldigen
Wenn ich an einem Samstagabend zu Hause bleibe
Ich lebe mein Leben, nimm es nicht persönlich

Ich werde einen Dutt tragen
Während deine Party läuft
Ich tanze in einem T-Shirt ganz allein
Sehe aus wie in einem riskanten Geschäft
Koche in der Küche
Versuch nicht, mich zu erreichen
Ich kann nicht ans Telefon gehen

Ja, ich weiß, es ist ungesellig
Es ist eine Party für 1
Aber ich fühle mich wohl in meiner Zone
Kannst du mich in Ruhe lassen?

Ja, ich weiß, es ist ungesellig
Es ist eine Party für 1
Aber ich fühle mich wohl in meiner Zone
Kannst du mich in Ruhe lassen?

Mann, so viele Dinge, die ich nicht tun muss
Mmm, so viele Orte, an denen ich nicht sein muss
Mmm
Ich habe Pläne, es wird eine tolle Stimmung
Niemand sonst bekommt eine Einladung
Nein, es liegt nicht an dir, ich bin einfach gerne allein

Ich werde einen Dutt tragen
Während deine Party läuft
Ich tanze in einem T-Shirt ganz allein
Sehe aus wie in einem riskanten Geschäft
Koche in der Küche
Versuch nicht, mich zu erreichen
Ich kann nicht ans Telefon gehen

Ja, es ist so ungesellig
Mmm
Es ist eine Party nur für mich

Du sagst mir also, ich habe den Abend frei?
Du musst Witze machen, wenn du denkst, dass ich ausgehe
Es ist eine Weile her, dass ich das Haus für mich allein hatte
Warte, du sagst mir, ich habe den Abend frei?
Du musst Witze machen, wenn du denkst, dass ich ausgehe
Es ist eine Weile her, dass ich das Haus für mich allein hatte

Ja, ich weiß, es ist ungesellig
Es ist eine Party für 1
(Es ist eine Party nur für mich) Aber ich fühle mich wohl in meiner Zone
Kannst du mich in Ruhe lassen?

(Und ich tanze ganz allein) Ja, ich weiß, es ist ungesellig
Es ist eine Party für 1
(Es ist eine Party nur für mich) Aber ich fühle mich wohl in meiner Zone
Kannst du mich in Ruhe lassen?