Lyrics and translation Olivia Foa'i - Party for 1

Party for 1

I just feel better when I'm alone
Nobody watching me do what I do
How many times I gotta 'pologise
When I stay in on a Saturday night
Livin' my life don't take it personal

I'll be messy-bunnin'
While your party's pumpin'
I'm in a T-shirt dancin' on my own
Lookin' like risky business
Cookin' in the kitchen
Don't try to reach me
Can't come to the phone

Yeah I know it's unsociable
It's a party for 1
But I'm feeling good in my zone
Can you leave me alone?

Yeah I know it's unsociable
It's a party for 1
But I'm feeling good in my zone
Can you leave me alone?

Man, so many things that I don't gotta do
Mmm so many places I don't have to be
Mmm
I got some plans it'll be a whole vibe
Nobody else getting a invite
No it's not you I'm just good company

I'll be messy-bunnin'
While your party's pumpin'
I'm in a T-shirt dancin' on my own
Lookin' like risky business
Cookin' in the kitchen
Don't try to reach me
Can't come to the phone

Yeah it's so unsociable
Mmm
It's a party just for me

So you're telling me I get the night off
You must be kidding if you think I'm going out
Been a minute since I had the house to myself
Wait you're telling me I get the night off
You must be kidding if you think I'm going out
Been a minute since I had the house to myself

Yeah I know it's unsociable
It's a party for 1
(It's a party just for me) But I'm feeling good in my zone
Can you leave me alone?

(And I'm dancin' on my own) Yeah I know it's unsociable
It's a party for 1
(It's a party just for me) But I'm feeling good in my zone
Can you leave me alone?

Вечеринка на одного

Мне просто лучше, когда я одна,
Никто не смотрит, что я делаю.
Сколько раз мне нужно извиняться,
Когда я остаюсь дома в субботу вечером?
Живу своей жизнью, не принимай на свой счёт.

Я буду с небрежным пучком,
Пока твоя вечеринка качает,
Я в футболке танцую сама с собой,
Выгляжу, как в "Рискованном бизнесе",
Готовлю на кухне,
Не пытайся дозвониться,
Не могу подойти к телефону.

Да, я знаю, это нелюдимо,
Это вечеринка на одного,
Но мне хорошо в своей зоне,
Можешь оставить меня в покое?

Да, я знаю, это нелюдимо,
Это вечеринка на одного,
Но мне хорошо в своей зоне,
Можешь оставить меня в покое?

Чувак, так много вещей, которые мне не нужно делать,
Ммм, так много мест, где мне не нужно быть,
Ммм,
У меня есть планы, будет целая атмосфера,
Никто больше не получит приглашения,
Нет, это не ты, я просто сама себе хорошая компания.

Я буду с небрежным пучком,
Пока твоя вечеринка качает,
Я в футболке танцую сама с собой,
Выгляжу, как в "Рискованном бизнесе",
Готовлю на кухне,
Не пытайся дозвониться,
Не могу подойти к телефону.

Да, это так нелюдимо,
Ммм,
Это вечеринка только для меня.

Так ты говоришь, что у меня выходной вечером?
Ты, должно быть, шутишь, если думаешь, что я куда-то пойду.
Прошло много времени с тех пор, как у меня был дом для себя одной.
Подожди, ты говоришь, что у меня выходной вечером?
Ты, должно быть, шутишь, если думаешь, что я куда-то пойду.
Прошло много времени с тех пор, как у меня был дом для себя одной.

Да, я знаю, это нелюдимо,
Это вечеринка на одного,
(Это вечеринка только для меня) Но мне хорошо в своей зоне,
Можешь оставить меня в покое?

(И я танцую сама с собой) Да, я знаю, это нелюдимо,
Это вечеринка на одного,
(Это вечеринка только для меня) Но мне хорошо в своей зоне,
Can you leave me alone?