Lyrics and translation Olivia Gorra & Aida Cuevas - Habanera (Carmen) / La Paloma
Si
a
tu
ventana
llega
una
paloma.
Si
à
ta
fenêtre
arrive
une
colombe.
Tratala
con
carino
que
es
mi
persona.
Traite-la
avec
amour,
car
c'est
ma
personne.
Cuentale
tus
amores
bien
de
mi
vida.
Raconte-lui
tes
amours,
bien
de
ma
vie.
Nala
de
flores
que
es
cosa
mia.
Nala
de
fleurs
qui
est
chose
à
moi.
Ay
chinita
que
si
Oh
ma
chérie,
que
si
Ay
que
dame
tu
amor.
Oh,
donne-moi
ton
amour.
Ay
que
vente
conmigo
chinita
Oh,
viens
avec
moi,
ma
chérie
A
donde
vivo
yo.
Là
où
je
vis.
Ay
chinita
que
si
...
Oh
ma
chérie,
que
si
...
La,
la
...
La,
la
...
Seh
ich
auch
andre
Menschen
und
fremde
Sterne,
Si
je
connais
aussi
d'autres
personnes
et
des
étoiles
étrangères,
Denk
ich
an
dich
und
grüße
dich
aus
der
Ferne.
Je
pense
à
toi
et
te
salue
de
loin.
Bin
ich
auch
weit,
im
sonnigsten
Land
der
Erde,
Si
je
suis
loin,
dans
le
pays
le
plus
ensoleillé
de
la
terre,
Weißt
du,
dass
ich
dich
niemals
vergessen
werde.
Sache
que
je
ne
t'oublierai
jamais.
La
Paloma,
ohe,
einmal
müssen
wir
geh'n,
La
Paloma,
oh,
un
jour
nous
devrons
partir,
Einmal
schlägt
uns
die
Stunde
der
Trennung.
Un
jour
l'heure
de
notre
séparation
sonnera.
Einmal
komm
ich
zurück.
Un
jour
je
reviendrai.
La
Paloma,
ohe,
einmal
müssen
wir
geh'n,
La
Paloma,
oh,
un
jour
nous
devrons
partir,
Einmal
schlägt
uns
die
Stunde
der
Trennung.
Un
jour
l'heure
de
notre
séparation
sonnera.
Einmal
komm
ich
zurück.
Un
jour
je
reviendrai.
La,
la
...
La,
la
...
Rate the translation
1
O Sole Mio
2 Lamento Huapango
3 Si Dios Me Quita La Vida /O Mio Babbino Caro (Gianni Schicchi)
4 El Pastor / Caro Nome (Rigoletto)
5 Morir Por Tu Amor / Vals De La Musetta (La Boheme)
6 Amor Eterno
7 Habanera (Carmen) / La Paloma
8 Barcarolle (Los Cuentos De Hoffman) / Dime Que Sí
9 Hijo De La Luna / La Llorona
10 Un Bel Di (Madame Butterfly) / Las Ciudades
2 Lamento Huapango
3 Si Dios Me Quita La Vida /O Mio Babbino Caro (Gianni Schicchi)
4 El Pastor / Caro Nome (Rigoletto)
5 Morir Por Tu Amor / Vals De La Musetta (La Boheme)
6 Amor Eterno
7 Habanera (Carmen) / La Paloma
8 Barcarolle (Los Cuentos De Hoffman) / Dime Que Sí
9 Hijo De La Luna / La Llorona
10 Un Bel Di (Madame Butterfly) / Las Ciudades
Attention! Feel free to leave feedback.