Lyrics and translation Olivia Lunny - Cold Coffee

Cold Coffee

You told me to come over ′cause you want me to know
That you've been thinking ′bout our future and she doesn't even know
You said come a little closer like you miss me when I'm gone
Funny I don′t hear you say that when you know she′s coming home

Talking like you know me
You only know my body
All these pretty words to mix her name up with mine
Ask me if I'm thirsty
I could use some coffee
Gotta feeling that I′m gonna be here a while

I don't wanna waste time with you entertaining stories
Think I′m getting bored
I've heard it all before nothing new and you just won′t stop talking

Now I'm sipping on this cold coffee
Sippin' on drinkin′ on
Now I′m sipping on this cold coffee
Sippin' on drinkin′ on

Triple shot espresso
It's not even enough
To keep me interested and listening
Like I won′t call your bluff
Use to fall for every line until you went and messed it up
Funny you'll need something stronger
When I finish sippin′ up

Talking like you know me
You only know my body
All these pretty words to mix her name up with mine
Ask me if I'm thirsty
I could use some coffee
Gotta feeling that I'm gonna be here a while

I don′t wanna waste time with you entertaining stories
Think I′m getting bored
I've heard it all before nothing new and you just won′t stop talking

Now I'm sipping on this cold coffee
Sippin′ on drinkin' on
Now I′m sipping on this cold coffee
Sippin' on drinkin' on

I don′t wanna waste time with you entertaining stories
Think I′m getting bored
I've heard it all before nothing new and you just won′t stop talking

Now I'm sipping on this cold coffee
Sippin′ on drinkin' on
Now I′m sipping on this cold coffee
Sippin' on drinkin' on

Café froid

Tu m'as dit de venir parce que tu veux que je sache
Que tu penses à notre avenir et qu'elle ne le sait même pas
Tu as dit de me rapprocher, comme si tu me manquais quand je suis partie
Drôle, je ne t'entends pas dire ça quand tu sais qu'elle rentre à la maison

Tu parles comme si tu me connaissais
Tu ne connais que mon corps
Tous ces beaux mots pour mélanger son nom avec le mien
Tu me demandes si j'ai soif
J'aimerais bien un café
J'ai le sentiment que je vais rester un moment

Je ne veux pas perdre mon temps avec toi à écouter tes histoires
Je pense que je m'ennuie
J'ai tout entendu avant, rien de neuf, et tu n'arrêtes pas de parler

Maintenant, je sirote ce café froid
Je sirote, je bois
Maintenant, je sirote ce café froid
Je sirote, je bois

Un triple espresso
Ce n'est même pas assez
Pour me garder intéressée et à l'écoute
Comme si je n'allais pas voir ton bluff
J'avais l'habitude de tomber pour chaque ligne jusqu'à ce que tu fasses tout foirer
Drôle, tu auras besoin de quelque chose de plus fort
Quand j'aurai fini de siroter

Tu parles comme si tu me connaissais
Tu ne connais que mon corps
Tous ces beaux mots pour mélanger son nom avec le mien
Tu me demandes si j'ai soif
J'aimerais bien un café
J'ai le sentiment que je vais rester un moment

Je ne veux pas perdre mon temps avec toi à écouter tes histoires
Je pense que je m'ennuie
J'ai tout entendu avant, rien de neuf, et tu n'arrêtes pas de parler

Maintenant, je sirote ce café froid
Je sirote, je bois
Maintenant, je sirote ce café froid
Je sirote, je bois

Je ne veux pas perdre mon temps avec toi à écouter tes histoires
Je pense que je m'ennuie
J'ai tout entendu avant, rien de neuf, et tu n'arrêtes pas de parler

Maintenant, je sirote ce café froid
Je sirote, je bois
Maintenant, je sirote ce café froid
Je sirote, je bois