Lyrics and translation Olivia Lunny - Cold Coffee

Cold Coffee

You told me to come over ′cause you want me to know
That you've been thinking ′bout our future and she doesn't even know
You said come a little closer like you miss me when I'm gone
Funny I don′t hear you say that when you know she′s coming home

Talking like you know me
You only know my body
All these pretty words to mix her name up with mine
Ask me if I'm thirsty
I could use some coffee
Gotta feeling that I′m gonna be here a while

I don't wanna waste time with you entertaining stories
Think I′m getting bored
I've heard it all before nothing new and you just won′t stop talking

Now I'm sipping on this cold coffee
Sippin' on drinkin′ on
Now I′m sipping on this cold coffee
Sippin' on drinkin′ on

Triple shot espresso
It's not even enough
To keep me interested and listening
Like I won′t call your bluff
Use to fall for every line until you went and messed it up
Funny you'll need something stronger
When I finish sippin′ up

Talking like you know me
You only know my body
All these pretty words to mix her name up with mine
Ask me if I'm thirsty
I could use some coffee
Gotta feeling that I'm gonna be here a while

I don′t wanna waste time with you entertaining stories
Think I′m getting bored
I've heard it all before nothing new and you just won′t stop talking

Now I'm sipping on this cold coffee
Sippin′ on drinkin' on
Now I′m sipping on this cold coffee
Sippin' on drinkin' on

I don′t wanna waste time with you entertaining stories
Think I′m getting bored
I've heard it all before nothing new and you just won′t stop talking

Now I'm sipping on this cold coffee
Sippin′ on drinkin' on
Now I′m sipping on this cold coffee
Sippin' on drinkin' on

Холодный кофе

Ты сказал мне прийти, потому что хочешь, чтобы я знала,
Что ты думал о нашем будущем, а она даже не в курсе.
Ты сказал: "Подойди поближе", будто скучаешь, когда меня нет рядом.
Забавно, я не слышу, чтобы ты говорил это, когда знаешь, что она скоро вернется.

Говоришь так, будто знаешь меня.
Ты знаешь только мое тело.
Все эти красивые слова, чтобы перепутать ее имя с моим.
Спрашиваешь, хочу ли я пить.
Мне бы не помешал кофе.
У меня такое чувство, что я задержусь здесь надолго.

Я не хочу тратить время на твои занимательные истории.
Кажется, мне становится скучно.
Я уже все это слышала раньше, ничего нового, а ты просто не можешь остановиться.

Теперь я потягиваю этот холодный кофе,
Потягиваю, пью.
Теперь я потягиваю этот холодный кофе,
Потягиваю, пью.

Тройной эспрессо,
Даже этого недостаточно,
Чтобы поддерживать мой интерес и заставлять меня слушать.
Будто я не раскушу твой блеф.
Раньше я велась на каждую твою уловку, пока ты все не испортил.
Забавно, тебе понадобится что-нибудь покрепче,
Когда я допью.

Говоришь так, будто знаешь меня.
Ты знаешь только мое тело.
Все эти красивые слова, чтобы перепутать ее имя с моим.
Спрашиваешь, хочу ли я пить.
Мне бы не помешал кофе.
У меня такое чувство, что я задержусь здесь надолго.

Я не хочу тратить время на твои занимательные истории.
Кажется, мне становится скучно.
Я уже все это слышала раньше, ничего нового, а ты просто не можешь остановиться.

Теперь я потягиваю этот холодный кофе,
Потягиваю, пью.
Теперь я потягиваю этот холодный кофе,
Потягиваю, пью.

Я не хочу тратить время на твои занимательные истории.
Кажется, мне становится скучно.
Я уже все это слышала раньше, ничего нового, а ты просто не можешь остановиться.

Теперь я потягиваю этот холодный кофе,
Потягиваю, пью.
Теперь я потягиваю этот холодный кофе,
Потягиваю, пью.