Lyrics and translation Olivia Lunny - Modern Love

Modern Love

Seconds turn to hours
When I′m laying by myself
Looking at the ceiling
Searching for a meaning

Shadows in the room
Flickering above me
Wishing you were there
With your fingers in my hair

I don't wanna talk about it
Just so you know I′m fine on my own
And the years go by so quickly
But this'll fade slow

This modern love was never meant to last
It's too fast
And everything looks better through the glass
In my hands it′s too fast
This modern love was never meant to last

(Oh oh)
(Oh oh)

Picking up the pieces
I couldn′t see before
Put myself together
But I still want more

And I think it's time that I let this go

I don′t want to talk about it
Just so you know I'm fine on my own
And the years go by so quickly
But this′ll fade slow

This modern love was never meant to last
It's too fast and everything looks better through the glass
In my hands it′s too fast
This modern love was never meant to last

This modern love was this modern love was
This modern love was never meant to last
This modern love was this modern love was
This modern love was never meant to last

I don't want to talk about it
Just so you know I'm fine on my own
And the years go by so quickly
But this′ll fade slow

This modern love was never meant to last
It′s too fast and everything looks better through the glass
In my hands it's too fast
This modern love was never meant to last

This modern love was this modern love was
This modern love was never meant to last
This modern love was this modern love was
This modern love was never meant to last

(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh)

L'amour moderne

Les secondes se transforment en heures
Quand je suis allongée toute seule
En regardant le plafond
À la recherche d'un sens

Des ombres dans la pièce
Qui scintillent au-dessus de moi
Je souhaite que tu sois là
Avec tes doigts dans mes cheveux

Je ne veux pas en parler
Sache juste que je vais bien toute seule
Et les années passent si vite
Mais ça s'estompera lentement

Cet amour moderne n'était pas fait pour durer
C'est trop rapide
Et tout semble meilleur à travers le verre
Dans mes mains, c'est trop rapide
Cet amour moderne n'était pas fait pour durer

(Oh oh)
(Oh oh)

Ramasser les morceaux
Je ne pouvais pas voir avant
Me remettre en ordre
Mais je veux toujours plus

Et je pense qu'il est temps que je laisse tomber ça

Je ne veux pas en parler
Sache juste que je vais bien toute seule
Et les années passent si vite
Mais ça s'estompera lentement

Cet amour moderne n'était pas fait pour durer
C'est trop rapide et tout semble meilleur à travers le verre
Dans mes mains, c'est trop rapide
Cet amour moderne n'était pas fait pour durer

Cet amour moderne était cet amour moderne était
Cet amour moderne n'était pas fait pour durer
Cet amour moderne était cet amour moderne était
Cet amour moderne n'était pas fait pour durer

Je ne veux pas en parler
Sache juste que je vais bien toute seule
Et les années passent si vite
Mais ça s'estompera lentement

Cet amour moderne n'était pas fait pour durer
C'est trop rapide et tout semble meilleur à travers le verre
Dans mes mains, c'est trop rapide
Cet amour moderne n'était pas fait pour durer

Cet amour moderne était cet amour moderne était
Cet amour moderne n'était pas fait pour durer
Cet amour moderne était cet amour moderne était
Cet amour moderne n'était pas fait pour durer

(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh)