Cactus on a Ledge - Olivia Millerschin translation in German

Cactus on a Ledge

I′m a cactus on a ledge
A quiet life I've led
But I′ve got dreams that you would not believe
A prickly little flower
And though I do not tower
Someday I hope to be a tree

And all my cactus friends
They laugh and joke and jest
I've heard it all
My dream's too tall to reach
Still I sit here in defiance
And watch those leafy giants
Someday I hope to be a tree

I′ve always pined to see the neighborhood
Though I′ve got a view of my own
That a tree will ever know

So right back to the start
I've had a change of heart
And now I′ve got my biggest ever dream
I longed so bad to be
The greatest, grandest tree
That I forgot to be
The greatest, grandest me
Someday I hope to be best
Cactus on a ledge you've seen

Kaktus auf einem Felsvorsprung

Ich bin ein Kaktus auf einem Felsvorsprung
Ein ruhiges Leben habe ich geführt
Aber ich habe Träume, die du nicht glauben würdest
Eine stachelige kleine Blume
Und obwohl ich nicht hoch aufrage
Eines Tages hoffe ich, ein Baum zu sein

Und all meine Kaktusfreunde
Sie lachen und scherzen und spotten
Ich habe alles gehört
Mein Traum ist zu hoch, um ihn zu erreichen
Trotzdem sitze ich hier voller Trotz
Und beobachte diese Blätterriesen
Eines Tages hoffe ich, ein Baum zu sein

Ich habe mich immer danach gesehnt, die Nachbarschaft zu sehen
Obwohl ich meine eigene Aussicht habe
Die kein Baum jemals kennen wird

Also, direkt zurück zum Anfang
Ich hatte einen Sinneswandel
Und jetzt habe ich meinen größten Traum aller Zeiten
Ich sehnte mich so sehr danach zu sein
Der größte, prächtigste Baum
Dass ich vergaß zu sein
Das größte, prächtigste Ich
Eines Tages hoffe ich, der beste
Kaktus auf einem Felsvorsprung zu sein, den du je gesehen hast