Cactus on a Ledge - Olivia Millerschin translation in French

Cactus on a Ledge

I′m a cactus on a ledge
A quiet life I've led
But I′ve got dreams that you would not believe
A prickly little flower
And though I do not tower
Someday I hope to be a tree

And all my cactus friends
They laugh and joke and jest
I've heard it all
My dream's too tall to reach
Still I sit here in defiance
And watch those leafy giants
Someday I hope to be a tree

I′ve always pined to see the neighborhood
Though I′ve got a view of my own
That a tree will ever know

So right back to the start
I've had a change of heart
And now I′ve got my biggest ever dream
I longed so bad to be
The greatest, grandest tree
That I forgot to be
The greatest, grandest me
Someday I hope to be best
Cactus on a ledge you've seen

Cactus sur un rebord

Je suis un cactus sur un rebord
J'ai mené une vie tranquille
Mais j'ai des rêves que tu ne croirais pas
Une petite fleur piquante
Et même si je ne suis pas imposante
J'espère un jour être un arbre

Et tous mes amis cactus
Ils rient, plaisantent et se moquent
J'ai tout entendu
Mon rêve est trop grand pour être atteint
Je reste quand même ici en signe de défi
Et je regarde ces géants feuillus
J'espère un jour être un arbre

J'ai toujours rêvé de voir le quartier
Bien que j'aie une vue qui est la mienne
Qu'un arbre saura jamais

Donc, retour au début
J'ai eu un changement de cœur
Et maintenant j'ai mon plus grand rêve
J'ai tellement désiré être
Le plus grand, le plus majestueux des arbres
Que j'ai oublié d'être
Le plus grand, le plus majestueux des cactus
J'espère un jour être la meilleure
Cactus sur un rebord que tu as vu