Far From - Olivia Millerschin translation in French

Far From

Broken bottles on the carpet, broken body on the floor.
I'm not lost,
I know exactly where I am, I just don't want to be here anymore.

I'm spinning 'till I'm far enough away
From everything that I'm so damn afraid of.

These people have turned to monsters,
With eyes black as coal, and their voices are an unfamiliar hum.
This town is full of terrors down every road I go.
I know I've got to make a new place, new face my home.

Breaking branches on the doorstep as I search for signals in the sky.
Because I don't feel safe here,
But I don't feel pure there. I think I'll live on state lines.

I'm spinning 'till I'm far enough away
From everything that I'm so damn afraid of.

These people have turned to monsters,
With eyes black as coal, and their voices are an unfamiliar hum.
This town is full of terrors down every road I go.
I know I've got to make a new place, new face my home.

Be my home.

Loin de

Des bouteilles brisées sur le tapis, un corps brisé sur le sol.
Je ne suis pas perdue,
Je sais exactement où je suis, je ne veux juste plus être ici.

Je tourne jusqu'à ce que je sois assez loin
De tout ce dont j'ai tellement peur.

Ces gens se sont transformés en monstres,
Avec des yeux noirs comme du charbon, et leurs voix sont un bourdonnement inconnu.
Cette ville est pleine de terreurs sur chaque route que je prends.
Je sais que je dois faire un nouvel endroit, un nouveau visage mon foyer.

Je casse des branches sur le pas de la porte alors que je cherche des signaux dans le ciel.
Parce que je ne me sens pas en sécurité ici,
Mais je ne me sens pas pure là-bas. Je pense que je vais vivre sur les lignes d'état.

Je tourne jusqu'à ce que je sois assez loin
De tout ce dont j'ai tellement peur.

Ces gens se sont transformés en monstres,
Avec des yeux noirs comme du charbon, et leurs voix sont un bourdonnement inconnu.
Cette ville est pleine de terreurs sur chaque route que je prends.
Je sais que je dois faire un nouvel endroit, un nouveau visage mon foyer.

Sois mon foyer.