Hollow - Olivia Millerschin translation in German

Hollow

I'm hollow, hollow, all your words echo in me.
Your soft words and sweet turns of phrase come alive when I'm trying to sleep.
I'll follow, follow you till you tell me to go.
Your turning me round in these circles and I know you know.
Am I not enough? Or am I just a bit too much?

Hope is a lost cause when everything you've ever known that ever was beautiful leaves you in the morning.

Your shallow shallow promises I know won't keep.
Still they drag me back into your arms when I'm ready to leave.
I'm growing growing up into someone I like.
Stay with me, take your leave, make up your mind, I'm too tired.

Am I not enough? Or am I just a bit too much?

Hope is a lost cause when everything you've ever known that ever was beautiful leaves you in the morning.
And I pray that it won't happen again but there's no way I can defend all we have when you leave without warning.

We fell short this time, you take yours and leave me mine.

Hope is a lost cause when everything you've ever known that ever was beautiful leaves you in the morning.
And I pray that it won't happen again but there's no way I can defend all we have when you leave without warning.

Leer

Ich bin leer, leer, all deine Worte hallen in mir wider.
Deine sanften Worte und süßen Redewendungen werden lebendig, wenn ich versuche zu schlafen.
Ich werde dir folgen, folgen, bis du mir sagst, ich soll gehen.
Du drehst mich herum in diesen Kreisen und ich weiß, du weißt es.
Bin ich nicht genug? Oder bin ich einfach ein bisschen zu viel?

Hoffnung ist eine verlorene Sache, wenn alles, was du je gekannt hast, das jemals schön war, dich am Morgen verlässt.

Deine oberflächlichen, oberflächlichen Versprechen, von denen ich weiß, dass du sie nicht halten wirst.
Trotzdem ziehen sie mich zurück in deine Arme, wenn ich bereit bin zu gehen.
Ich wachse, wachse heran zu jemandem, den ich mag.
Bleib bei mir, geh, entscheide dich, ich bin zu müde.

Bin ich nicht genug? Oder bin ich einfach ein bisschen zu viel?

Hoffnung ist eine verlorene Sache, wenn alles, was du je gekannt hast, das jemals schön war, dich am Morgen verlässt.
Und ich bete, dass es nicht wieder passiert, aber es gibt keine Möglichkeit, wie ich all das verteidigen kann, was wir haben, wenn du ohne Vorwarnung gehst.

Wir sind diesmal zu kurz gekommen, nimm du deins und lass mir meins.

Hoffnung ist eine verlorene Sache, wenn alles, was du je gekannt hast, das jemals schön war, dich am Morgen verlässt.
Und ich bete, dass es nicht wieder passiert, aber es gibt keine Möglichkeit, wie ich all das verteidigen kann, was wir haben, wenn du ohne Vorwarnung gehst.