Hollow - Olivia Millerschin translation in French

Hollow

I'm hollow, hollow, all your words echo in me.
Your soft words and sweet turns of phrase come alive when I'm trying to sleep.
I'll follow, follow you till you tell me to go.
Your turning me round in these circles and I know you know.
Am I not enough? Or am I just a bit too much?

Hope is a lost cause when everything you've ever known that ever was beautiful leaves you in the morning.

Your shallow shallow promises I know won't keep.
Still they drag me back into your arms when I'm ready to leave.
I'm growing growing up into someone I like.
Stay with me, take your leave, make up your mind, I'm too tired.

Am I not enough? Or am I just a bit too much?

Hope is a lost cause when everything you've ever known that ever was beautiful leaves you in the morning.
And I pray that it won't happen again but there's no way I can defend all we have when you leave without warning.

We fell short this time, you take yours and leave me mine.

Hope is a lost cause when everything you've ever known that ever was beautiful leaves you in the morning.
And I pray that it won't happen again but there's no way I can defend all we have when you leave without warning.

Vide

Je suis vide, vide, tous tes mots résonnent en moi.
Tes paroles douces et tes tournures de phrases douces prennent vie quand j'essaie de dormir.
Je vais suivre, suivre ton chemin jusqu'à ce que tu me dises de partir.
Tu me fais tourner en rond dans ces cercles et je sais que tu sais.
Ne suis-je pas assez bien ? Ou suis-je juste un peu trop ?

L'espoir est une cause perdue quand tout ce que tu as toujours connu, tout ce qui était beau, te quitte le matin.

Tes promesses creuses, je sais qu'elles ne seront pas tenues.
Pourtant, elles me ramènent dans tes bras alors que je suis prête à partir.
Je grandis, grandis, je deviens quelqu'un que j'aime.
Reste avec moi, pars, décide-toi, je suis trop fatiguée.

Ne suis-je pas assez bien ? Ou suis-je juste un peu trop ?

L'espoir est une cause perdue quand tout ce que tu as toujours connu, tout ce qui était beau, te quitte le matin.
Et je prie pour que cela ne se reproduise plus, mais je ne peux pas défendre tout ce que nous avons quand tu pars sans prévenir.

Nous avons échoué cette fois, prends ce qui te revient et laisse-moi ce qui est à moi.

L'espoir est une cause perdue quand tout ce que tu as toujours connu, tout ce qui était beau, te quitte le matin.
Et je prie pour que cela ne se reproduise plus, mais je ne peux pas défendre tout ce que nous avons quand tu pars sans prévenir.