Lyrics and translation Olivia Nelson - Back When

Back When

Wine stains on the carpet
Dirty laundry on the floor
No food in the oven
I don't wanna cook no more
I know you hate it when I come home late
But it's what I gotta do
'Cause I'm working on the big things babe
And I'm doing it for you

These days are my ways of
Turning our dreams into stone
These days are my ways of
Making a life to call home
Some day in the future when the world is in our hands
We'll be sitting reminiscing talkin' 'bout how things were different
Back then
Back when

Always worried 'bout something
You were working hours that were mad
But we still had nothin'
You were hard up, I had no cash
Now I'm ready for a real big change
Bigger than before
Just 'cause I'm busier these days
Doesn't mean I love you no more

These days are my ways of
Turning our dreams into stone
These days are my ways of
Making a life to call home
Some day in the future when the world is in our hands
We'll be sitting reminiscing talkin' 'bout how things were different
Back then
Back when

Let's not waste the time
Reminisce your mind
Let's not waste the time
Reminisce your mind
Let's not waste the time (It's gonna be alright)
Reminisce your mind (It's gonna be alright, oh)
Let's not waste the time
Reminisce your mind

These days are our ways of
Turning our dreams into stone
These days are our ways of
Making a life to call home

These days are our ways of
Turning our dreams into stone
These days are our ways of
Making a life to call home
We'll be sitting reminiscing talkin' 'bout how things were different
Back then
Back then
We'll be sitting reminiscing talkin' 'bout how things were different
Back then
Back then

Avant

Des taches de vin sur le tapis
Des vêtements sales sur le sol
Pas de nourriture dans le four
Je n'ai plus envie de cuisiner
Je sais que tu détestes quand je rentre tard
Mais c'est ce que je dois faire
Parce que je travaille sur les grandes choses, mon chéri
Et je le fais pour toi

Ces jours-ci, c'est ma façon de
Transformer nos rêves en pierre
Ces jours-ci, c'est ma façon de
Construire une vie à appeler notre foyer
Un jour, dans le futur, quand le monde sera entre nos mains
On sera assis à se remémorer, à parler de comment les choses étaient différentes
À l'époque
Avant

Toujours inquiète pour quelque chose
Tu travaillais des heures folles
Mais on n'avait toujours rien
Tu étais fauché, je n'avais pas un sou
Maintenant, je suis prête pour un grand changement
Plus grand qu'avant
Ce n'est pas parce que je suis plus occupée ces jours-ci
Que je t'aime moins

Ces jours-ci, c'est ma façon de
Transformer nos rêves en pierre
Ces jours-ci, c'est ma façon de
Construire une vie à appeler notre foyer
Un jour, dans le futur, quand le monde sera entre nos mains
On sera assis à se remémorer, à parler de comment les choses étaient différentes
À l'époque
Avant

Ne perdons pas de temps
Rêve de ton esprit
Ne perdons pas de temps
Rêve de ton esprit
Ne perdons pas de temps (Tout va bien)
Rêve de ton esprit (Tout va bien, oh)
Ne perdons pas de temps
Rêve de ton esprit

Ces jours-ci, c'est notre façon de
Transformer nos rêves en pierre
Ces jours-ci, c'est notre façon de
Construire une vie à appeler notre foyer

Ces jours-ci, c'est notre façon de
Transformer nos rêves en pierre
Ces jours-ci, c'est notre façon de
Construire une vie à appeler notre foyer
On sera assis à se remémorer, à parler de comment les choses étaient différentes
À l'époque
Avant
On sera assis à se remémorer, à parler de comment les choses étaient différentes
À l'époque
Avant