Lyrics and translation Olivia Nelson - Summertime

Summertime

Do you remember me?
You had my soul on lock and key
Past life in the Matrix
Now you're a memory
Like clockwork, it's reoccurring seasonally
You come to me

I notice that I usually do okay
In the cold and rain but

It's always in the summertime
(Summertime and)
I can't get you off my mind
(Mind is always)
Every little thing that I do
Reminds me of you and
When you were mine
When you were mine
When you were mine

High off of dopamine (Yeah)
When we were only 17 (Yeah)
It's juvenescence
And it's evergreen (Yeah)
When August approaches
Emotions resurfacing (Yeah)

I notice I usually do okay
In the cold and rain but

It's always in the summertime
(Summertime
I can't get you off my mind
(Mind is always)
Every little thing that I do
Reminds me of you and
When you were mine
When you were mine
When you were mine

It's always in the summertime
(Summertime is)
I get this feeling cold as ice
(Mind is always)
Every little thing that I do
Reminds me of you and
When you were mine
When you were mine
When you were mine

(Summertime)
(Summertime)
(Summertime)

This heatwave got me thinking
Thinking I'm not over you
So 'till I'm pushing daisies
I'll be stuck in sunny daydream
(Summertime is)
(Mind is always)

Temps d'été

Tu te souviens de moi ?
Tu avais mon âme sous clé
Une vie passée dans la Matrice
Maintenant, tu es un souvenir
Comme un mécanisme d’horlogerie, ça revient chaque saison
Tu reviens à moi

Je remarque que j’arrive généralement à m’en sortir
Par temps froid et pluvieux, mais

C’est toujours en été
(Temps d’été et)
Je ne peux pas te sortir de la tête
(Mon esprit est toujours)
Chaque petite chose que je fais
Me rappelle toi et
Quand tu étais à moi
Quand tu étais à moi
Quand tu étais à moi

Défoncée à la dopamine (Ouais)
Quand on avait seulement 17 ans (Ouais)
C’est une jeunesse
Et c’est toujours vert (Ouais)
Quand août approche
Les émotions refont surface (Ouais)

Je remarque que j’arrive généralement à m’en sortir
Par temps froid et pluvieux, mais

C’est toujours en été
(Temps d’été
Je ne peux pas te sortir de la tête
(Mon esprit est toujours)
Chaque petite chose que je fais
Me rappelle toi et
Quand tu étais à moi
Quand tu étais à moi
Quand tu étais à moi

C’est toujours en été
(Le temps d’été est)
J’ai ce sentiment froid comme la glace
(Mon esprit est toujours)
Chaque petite chose que je fais
Me rappelle toi et
Quand tu étais à moi
Quand tu étais à moi
Quand tu étais à moi

(Temps d’été)
(Temps d’été)
(Temps d’été)

Cette vague de chaleur me fait réfléchir
Penser que je ne suis pas passée à autre chose
Donc jusqu’à ce que je sois poussière
Je serai coincée dans un rêve de jour ensoleillé
(Le temps d’été est)
(Mon esprit est toujours)