Lyrics and translation Olivia Nelson - Up All Night

Up All Night

I don't know what to say
I lost where my soul is
Been roaming astray
And I can't control this, na-na-na-na
And daily I've been blowin' off plans I made
And maybe I should follow this road away, oh
I've been wonderin', daydreamin', thinkin' 'bout feelings that faded away

If I close my eyes, press rewind and just remember
A time I could find all my mind and fit the pieces together, 'gether

It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away
It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away

Stopped in my tracks
Help me move forward, ah-ah, oh
I'm drawing a blank
Stuck in the moment no, no, no, no

If I close my eyes, press rewind and just remember, ooh-ooh
A time I could find all my mind and fit the pieces together, 'gether

It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away
It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away

It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away
It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away

Thinkin' 'bout feelings that fade away
Maybe I'll follow this road away

It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away
It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away

It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away
It keeps me up all night, up all day
I'll be floatin' and floatin' and floatin' and floatin' away (away)

Toute la nuit

Je ne sais pas quoi dire
J'ai perdu mon âme
Je me suis égarée
Et je ne peux pas contrôler ça, na-na-na-na
Et tous les jours, j'ai annulé les plans que j'avais faits
Et peut-être devrais-je suivre cette route, oh
Je me suis demandée, j'ai rêvé, j'ai pensé aux sentiments qui se sont estompés

Si je ferme les yeux, si je rembobine et me souviens
D'une époque où je pouvais retrouver mon esprit et assembler les pièces, ensemble

Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter
Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter

Je me suis arrêtée net
Aide-moi à avancer, ah-ah, oh
Je fais blanc
Coincée dans le moment non, non, non, non

Si je ferme les yeux, si je rembobine et me souviens, ooh-ooh
D'une époque où je pouvais retrouver mon esprit et assembler les pièces, ensemble

Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter
Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter

Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter
Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter

Je pense aux sentiments qui s'estompent
Peut-être que je vais suivre cette route

Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter
Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter

Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter
Ça me tient éveillée toute la nuit, toute la journée
Je vais flotter et flotter et flotter et flotter (flotter)