Lyrics and translation Olivia Newton-John - Brotherly Love

Brotherly Love

Trying to win your confidence just wears me down
Trying to win your love will wear me out
You've been loved by many girls but left by only one
It made you doubt, it made you doubt

There are those of us who try to use a boy
But there is nothing further from my mind
As you will find
Brotherly love won't do no harm

A brotherly kiss on the cheek will only bring me comfort
Brotherly love ain't all I need
So if you love me in awhile
I'll put away your brotherly smile

Put a little trust in me and give again
You can let your reservations go
Put a little fire in the way you say hello
And I will know, yes, I will know

Have a drink and make a resolution
Resolve to put yourself into my hands
Into my hands
Brotherly love won't do no harm

A brotherly kiss on the cheek will only bring me comfort
Brotherly love ain't all I need
So if you love me in awhile
I'll put away your brotherly smile

Brotherly love won't do no harm
A brotherly kiss on the cheek will only bring me comfort
Brotherly love ain't all I need
So if you love me in awhile

I'll put away your brotherly smile

Amour fraternel

Essayer de gagner ta confiance me fatigue
Essayer de gagner ton amour m'épuisera
Tu as été aimé par beaucoup de filles mais quitté par une seule
Ça t'a fait douter, ça t'a fait douter

Il y a celles qui essaient d'utiliser un garçon
Mais il n'y a rien de plus éloigné de mes pensées
Comme tu le verras
L'amour fraternel ne fera pas de mal

Un baiser fraternel sur la joue ne m'apportera que du réconfort
L'amour fraternel n'est pas tout ce dont j'ai besoin
Alors si tu m'aimes un jour
Je ferai disparaître ton sourire fraternel

Fais-moi un peu confiance et donne-toi à nouveau
Tu peux laisser tomber tes réserves
Mets un peu de feu dans ta façon de me saluer
Et je saurai, oui, je saurai

Prends un verre et prends une résolution
Décide de te mettre entre mes mains
Entre mes mains
L'amour fraternel ne fera pas de mal

Un baiser fraternel sur la joue ne m'apportera que du réconfort
L'amour fraternel n'est pas tout ce dont j'ai besoin
Alors si tu m'aimes un jour
Je ferai disparaître ton sourire fraternel

L'amour fraternel ne fera pas de mal
Un baiser fraternel sur la joue ne m'apportera que du réconfort
L'amour fraternel n'est pas tout ce dont j'ai besoin
Alors si tu m'aimes un jour

Je ferai disparaître ton sourire fraternel