Lyrics and translation Olivia Newton-John feat. Beth Nielsen Chapman & Amy Sky - Don't Know What To Say

Don't Know What To Say

You don't know what to say
You don't know what to do
When life delivers this
The right words don't exist
The fault is not with you

Now everybody's come
My loved ones file by
I stand here feeling numb
While family and friends
Hug me as they cry

There is no language for this loss
Grief is a bridge that can't be crossed
Until you've felt someone you love slipping away
You don't know what to say

Now so much time has passed
For me it's standing still
And way too soon they'll ask
That I stop looking back
I hope someday I will

Thanks for being here
And listening to me
And letting me be sad
And letting me be mad
Just letting me be

There is no language for this loss
Grief is a bridge that can't be crossed
Until you've felt someone you love slipping away
You don't know what to say

Just know that it's okay
Love's the only way
When you don't know what to say

Je ne sais pas quoi dire

Tu ne sais pas quoi dire
Tu ne sais pas quoi faire
Quand la vie t'apporte ça
Les bons mots n'existent pas
La faute n'est pas à toi

Maintenant, tout le monde est là
Mes proches défilent
Je me sens engourdie
Alors que ma famille et mes amis
Me serrent dans leurs bras et pleurent

Il n'y a pas de langage pour cette perte
Le chagrin est un pont que l'on ne peut pas traverser
Jusqu'à ce que tu aies senti quelqu'un que tu aimes s'en aller
Tu ne sais pas quoi dire

Maintenant, tant de temps a passé
Pour moi, le temps s'est arrêté
Et bien trop tôt, ils vont me demander
D'arrêter de regarder en arrière
J'espère qu'un jour je le ferai

Merci d'être là
Et de m'écouter
Et de me laisser être triste
Et de me laisser être en colère
De me laisser simplement être

Il n'y a pas de langage pour cette perte
Le chagrin est un pont que l'on ne peut pas traverser
Jusqu'à ce que tu aies senti quelqu'un que tu aimes s'en aller
Tu ne sais pas quoi dire

Sache juste que c'est normal
L'amour est la seule façon
Quand tu ne sais pas quoi dire