Had To Be (album version) - Cliff Richard , Olivia Newton-John translation in German

Had To Be (album version)

Olivia Newton-John
Miscellaneous
Had to Be
Had to be
No escape, no room for doubt
No way out
Seeing you, it was easy to decide
Cut and dried
Had to be
Now we know why we exist
Don't resist, don't even think at all
Simply fall
In love
This is what
Had to be

She was easy to seduce
Let her loose
In a world where the fake and shallow shine
She'll be fine
Had to be
She's a woman, nothing more
Falling for whatever comes along
She's so wrong
A fool
To herself
Had to be

Don't ever tell me
How to live my life, tell me who I should love
No don't ever tell me
What to say or do in the life I will share with you

Had to be (no one can tell me)
For we get what we deserve (how I should live my life)
Lose your nerve (no one can tell me)
And the fates hustle in and take control (or take control)
Of your soul
Had to be
Of your fool
Had to be
But the spark of hope remains
And sustains the echo of a smile
For a while (no one can tell me)
We're fools
To ourselves--have to be (no one has told me)
We're fools (it had to be)
To ourselves
Had to be

Musste sein (Albumversion)

Olivia Newton-John
Verschiedenes
Musste sein
Musste sein
Kein Entkommen, kein Raum für Zweifel
Kein Ausweg
Dich zu sehen, machte die Entscheidung leicht
Klar wie Kloßbrühe
Musste sein
Jetzt wissen wir, warum wir existieren
Widersteh nicht, denk nicht einmal nach
Lass einfach los
In Liebe
Das ist, was
Musste sein

Sie war leicht zu verführen
Lass sie los
In einer Welt, wo das Falsche und Oberflächliche glänzt
Sie wird schon klar kommen
Musste sein
Sie ist eine Frau, nichts weiter
Fällt auf alles herein, was ihr begegnet
Sie liegt so falsch
Eine Narbe
An sich selbst
Musste sein

Sag mir niemals
Wie ich mein Leben leben soll, sag mir, wen ich lieben darf
Nein, sag mir niemals
Was ich sagen oder tun soll in dem Leben, das ich mit dir teile

Musste sein (niemand kann mir sagen)
Denn wir bekommen, was wir verdienen (wie ich mein Leben leben soll)
Verlier den Mut (niemand kann mir sagen)
Und die Schicksalsgöttinnen greifen ein und übernehmen die Kontrolle (oder übernehmen die Kontrolle)
Über deine Seele
Musste sein
Über deine Narbe
Musste sein
Doch der Funke Hoffnung bleibt
Und erhält das Echo eines Lächelns
Für eine Weile (niemand kann mir sagen)
Wir sind Narren
An uns selbst – muss sein (niemand hat mir gesagt)
Wir sind Narren (es musste sein)
An uns selbst
Musste sein