Lyrics and translation Olivia Newton-John feat. James Newton Howard - Sad Songs

Sad Songs

It's early in the morning
Today I'm moving away
Sittin' here for the last time
Makes me feel so strange
My life here has ended
Like a pulled up weed
Don't play no sad songs
They'll make me cry
This situation reminds me
Of when I went away to school
My friends they all called me
And said I've been made a fool
My boyfriend, he left me
For my best friend
Ahh don't play no sad songs
They'll make me cry
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Loneliness is standing in my path again
I can feel it comin'
I can hear it callin' out my name
I don't wanna remember
What I'm leavin' behind
The radio plays a sad song
And brings it on
Loneliness surrounds me
Like clouds bring rain
Ahh don't play no sad songs
They'll make me cry
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Loneliness is standing in my path again
I can feel it comin'
I can hear it callin' out my name

Chansons tristes

C'est tôt le matin
Aujourd'hui, je m'en vais
Être assise ici pour la dernière fois
Me donne une drôle de sensation
Ma vie ici est terminée
Comme une mauvaise herbe arrachée
Ne joue pas de chansons tristes
Elles me feront pleurer
Cette situation me rappelle
Quand je suis partie en pension
Mes amis m'ont tous appelée
Et ont dit que j'avais été une idiote
Mon petit ami, il m'a quittée
Pour ma meilleure amie
Ah, ne joue pas de chansons tristes
Elles me feront pleurer
Parce que les chansons tristes me déchirent le cœur à nouveau
La solitude se tient à nouveau sur mon chemin
Je peux le sentir arriver
Je peux l'entendre m'appeler
Je ne veux pas me souvenir
Ce que je laisse derrière moi
La radio diffuse une chanson triste
Et la ramène
La solitude m'entoure
Comme les nuages ​​apportent la pluie
Ah, ne joue pas de chansons tristes
Elles me feront pleurer
Parce que les chansons tristes me déchirent le cœur à nouveau
La solitude se tient à nouveau sur mon chemin
Je peux le sentir arriver
Je peux l'entendre m'appeler