Lyrics and translation Olivia Newton-John & Richard Marx - Never Far Away

Never Far Away

Every day I'd wake and ask myself
"Was I strong enough for you?"
Foolish doubts and fears took me away
I'm sorry now you never knew
For so long, I've wondered where you are
Underneath a tapestry of stars
In my heart, I knew you'd come again
I just didn't know where or when
Heaven waits for us, through loves open door
And it's brought you back to me once more
Heart don't fail me now, now that you are near
Love was never far away from here
I have tried to make some sense of this
Guess, I needed time away
Once I realized how foolish I've been
I couldn't waste another day
I forgive you with my heart and soul
And now it's time for us to lose control
Take me in your arms like you did before
Darling, don't talk anymore
Heaven waits for us, through love's open door
And it's brought you back to me once more
Heart don't fail me now, now that you are near
Love was never far away from here
Somewhere deep inside I always knew
That I was meant to spend my life with you
You're the only answer to my prayers
I knew that love would lead us back somewhere
Through love's open door
And it's brought you back to me once more
Heart don't fail me now, now that you are near
Love was never far away from here

Jamais loin

Chaque jour, je me réveillais et je me demandais
« Étais-je assez forte pour toi ?»
Des doutes et des peurs insensés m'ont emportée
Je suis désolée maintenant, tu n'as jamais su
Pendant si longtemps, je me suis demandée où tu étais
Sous une tapisserie d'étoiles
Dans mon cœur, je savais que tu reviendrais
Je ne savais juste pas où ni quand
Le paradis nous attend, à travers la porte ouverte de l'amour
Et il t'a ramené à moi une fois de plus
Cœur, ne me fais pas défaut maintenant, maintenant que tu es près
L'amour n'a jamais été loin d'ici
J'ai essayé de donner un sens à tout cela
Je suppose que j'avais besoin de temps pour m'éloigner
Une fois que j'ai réalisé à quel point j'avais été stupide
Je ne pouvais pas perdre une autre journée
Je te pardonne avec mon cœur et mon âme
Et maintenant, il est temps pour nous de perdre le contrôle
Prends-moi dans tes bras comme tu l'as fait auparavant
Chéri, ne parle plus
Le paradis nous attend, à travers la porte ouverte de l'amour
Et il t'a ramené à moi une fois de plus
Cœur, ne me fais pas défaut maintenant, maintenant que tu es près
L'amour n'a jamais été loin d'ici
Quelque part au fond de moi, j'ai toujours su
Que je devais passer ma vie avec toi
Tu es la seule réponse à mes prières
Je savais que l'amour nous ramènerait quelque part
À travers la porte ouverte de l'amour
Et il t'a ramené à moi une fois de plus
Cœur, ne me fais pas défaut maintenant, maintenant que tu es près
L'amour n'a jamais été loin d'ici