Lyrics and translation Olivia Newton-John feat. Babyface - I Honestly Love You - 1998 Album Version

I Honestly Love You - 1998 Album Version

Я искренне люблю тебя - Версия альбома 1998

Maybe I hang around here a little more than I should

Может быть, я задерживаюсь здесь немного дольше, чем следовало бы,

We both know I got somewhere else to go

Мы оба знаем, что мне нужно идти,

But I got something to tell you that I never thought I would

Но я должна сказать тебе то, что никогда не думала, что скажу,

But I believe you really ought to know

Но я верю, что ты действительно должен знать,

I love you

Я люблю тебя,

I honestly love you

Я искренне люблю тебя.

You don't have to answer I see it in your eyes

Тебе не нужно отвечать, я вижу это в твоих глазах.

Maybe it was better left unsaid

Может быть, лучше было бы оставить это несказанным,

But this is pure and simple and you must realize

Но это чисто и просто, и ты должен понимать,

That it's coming from my heart and not my head

Что это исходит из моего сердца, а не из головы.

I love you

Я люблю тебя,

I honestly love you

Я искренне люблю тебя.

I'm not trying to make you feel uncomfortable

Я не пытаюсь поставить тебя в неловкое положение,

I'm not trying to make you anything at all

Я не пытаюсь сделать из тебя кого-то другого,

But this feeling doesn't come along everyday

Но это чувство приходит не каждый день,

And you shouldn't blow the chance when you've got the chance to say

И ты не должен упускать шанс, когда у тебя есть возможность сказать,

I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя,

I honestly love you

Я искренне люблю тебя.

If we both were born in another place and time

Если бы мы оба родились в другом месте и времени,

This moment might be ending in a kiss

Этот момент мог бы закончиться поцелуем,

But there you are with yours and here I am with mine

Но ты со своим, а я со своим,

So I guess we'll just be leaving it at this

Так что, думаю, мы просто оставим всё как есть.

I love you

Я люблю тебя,

I honestly love you

Я искренне люблю тебя.

I honestly love you

Я искренне люблю тебя.

Songwriters

Авторы песни

ALLEN, PETER WOOLNOUGH/BARRY, JEFF

Published by

Опубликовано

Rate the translation

Writer(s): Peter W. Allen, Jeff Barry

Album

Gold

date of release

01-01-2005

1 Physical
2 You're the One That I Want
3 Hopelessly Devoted To You
4 (Livin' in) Desperate Times
5 Tied Up
6 The Grease Megamix
7 Xanadu
8 The Best Of Me
9 Suddenly
10 Summer Nights
11 Have You Never Been Mellow
12 Banks of the Ohio
13 If Not for You
14 Deeper Than A River
15 Can't We Talk It over in Bed
16 Reach Out For Me
17 Twist of Fate
18 Make a Move On Me
19 Heart Attack
20 Magic
21 Fool Country - Single Version
22 Dancin' 'Round and 'Round
23 Deeper Than the Night
24 Every Face Tells a Story
25 Making a Good Thing Better
26 Something Better to Do
27 Come On Over
28 Please Mr. Please
29 Totally Hot
30 Let Me Be There
31 A Little More Love
32 If You Love Me (Let Me Know)
33 I Honestly Love You
34 Let It Shine
35 Don't Stop Believin'
36 Landslide
37 Sam
38 Xanadu (Xanadu Soundtrack Version)
39 Magic - Xanadu Soundtrack Version
40 Making a Good Thing Better
41 Suddenly (Xanadu / Soundtrack Version)
42 The Rumour
43 Summer Nights - From “Grease” Soundtrack
44 Come On Over - Single Version
45 The Grease Mega-Mix
46 Heart Attack - Greatest Hits Volume 2 Version
47 Soul Kiss
48 You're The One That I Want - From “Grease” Soundtrack
49 Hopelessly Devoted To You - From “Grease” Soundtrack
50 I Honestly Love You - 1998 Album Version
51 Soul Kiss

Attention! Feel free to leave feedback.

Olivia Newton-John , Babyface - I Honestly Love You - 1998 Album Version

Lyrics and translation Olivia Newton-John feat. Babyface - I Honestly Love You - 1998 Album Version

Album