Lyrics and translation Olivia Newton-John with Barry Gibb - The Heart Knows

The Heart Knows

It's time for me to say exactly how I feel
The heart knows what is true and what is real
Who that little girl is, where's she coming from
Who's the one beside her holding hand
Holding hand
Will she find her way
Will she follow every sign
Every night and day
And the words that fly inside my head
And saying what is left unsaid
You will never be alone
'Cause I know where your heart is
And heart knows where the home is
And I can feel the light that shines on me
It's shining on me
You know where to find me
And where you go, I'll follow you
And nothing on that road that lies ahead
Will keep us apart
'Cause I know where your heart is
And heart knows
Who could have known
That we were written on the wind
Together through some ever changing times
Stories people told what we didn't know
How it didn't matter anyway
'Cause we were holding hands
And we held on tight
Searching for the vision
In the dark of night
And always I come back to you
No matter how you drift away
My love will bring you home
'Cause I know where your heart is
And know where every part is
And nothing on that road that lies ahead
Will keep us apart
'Cause I know where your heart is
And the heart knows
And the heart knows
And the heart knows
And the heart knows
And the heart knows
And the heart knows

Le cœur sait

Il est temps que je te dise exactement ce que je ressens
Le cœur sait ce qui est vrai et ce qui est réel
Qui est cette petite fille, d'où vient-elle
Qui est celui qui est à ses côtés, qui lui tient la main
Lui tient la main
Trouvera-t-elle son chemin
Suivra-t-elle tous les signes
Nuit et jour
Et les mots qui volent dans ma tête
Et qui disent ce qui reste non dit
Tu ne seras jamais seule
Parce que je sais où est ton cœur
Et le cœur sait où est la maison
Et je peux sentir la lumière qui brille sur moi
Elle brille sur moi
Tu sais où me trouver
Et où tu vas, je te suivrai
Et rien sur cette route qui se profile à l'horizon
Ne nous séparera
Parce que je sais où est ton cœur
Et le cœur sait
Qui aurait pu savoir
Que nous étions écrits sur le vent
Ensemble à travers des temps en constante évolution
Des histoires que les gens racontaient, ce que nous ne savions pas
Comment cela n'avait pas d'importance de toute façon
Parce que nous nous tenions la main
Et nous nous sommes accrochés fort
À la recherche de la vision
Dans l'obscurité de la nuit
Et je reviens toujours vers toi
Peu importe comment tu t'éloignes
Mon amour te ramènera à la maison
Parce que je sais où est ton cœur
Et je sais où chaque partie est
Et rien sur cette route qui se profile à l'horizon
Ne nous séparera
Parce que je sais où est ton cœur
Et le cœur sait
Et le cœur sait
Et le cœur sait
Et le cœur sait
Et le cœur sait
Et le cœur sait