Lyrics and translation Olivia Newton-John with Jann Arden - Angel in the Wings

Angel in the Wings

[Olivia Newton-John:] I know it's been a long time now; you've been hanging at the end of your rope.
I know that you've been strong somehow, but now you're down to your last tray of hope.
There are some things only your heart can see
There are some things that you've got to believe
Look over your shoulder,
There's an angel in the wings
(Angel in the wings)
The good times and hard times,
There's an angel in the wings
(Angel in the wings)
I know that you've been drifting at sea. Sailing on that ocean of tears
It's time for you to come back to me
Baby, that's why my love is here
There are sometimes we want to be on our own
There are some times when it's time to come home
Look over your shoulder,
There's an angel in the wings
(Angel in the wings)
The good times and hard times,
There's an angel in the wings
(Angel in the wings)
I see it, oh I feel it
There's an angel in the wings
(Angel in the wings)
So don't give up
(Don' give up)
No don't give in, there's an angel
(Angel in the wings)
Oh I feel it, angel in the wings...
I know it's been a long time now; you've been hanging at the end of your rope.

Ange dans les coulisses

[Olivia Newton-John:] Je sais que ça fait longtemps maintenant ; tu te sens comme au bout du rouleau.
Je sais que tu as été forte malgré tout, mais maintenant tu n'as plus qu'un dernier espoir.
Il y a des choses que seul ton cœur peut voir
Il y a des choses que tu dois croire
Regarde par-dessus ton épaule,
Il y a un ange dans les coulisses
(Ange dans les coulisses)
Les bons et les mauvais moments,
Il y a un ange dans les coulisses
(Ange dans les coulisses)
Je sais que tu as dérivé en mer. Naviguer sur cet océan de larmes
Il est temps que tu reviennes à moi
Chéri, c'est pourquoi mon amour est ici
Il y a des moments où nous voulons être seuls
Il y a des moments où il est temps de rentrer à la maison
Regarde par-dessus ton épaule,
Il y a un ange dans les coulisses
(Ange dans les coulisses)
Les bons et les mauvais moments,
Il y a un ange dans les coulisses
(Ange dans les coulisses)
Je le vois, oh je le sens
Il y a un ange dans les coulisses
(Ange dans les coulisses)
Alors n'abandonne pas
(N'abandonne pas)
Non, ne cède pas, il y a un ange
(Ange dans les coulisses)
Oh, je le sens, ange dans les coulisses...
Je sais que ça fait longtemps maintenant ; tu te sens comme au bout du rouleau.