Lyrics and translation Olivia Newton-John with Keith Urban - Sunburned Country

Sunburned Country

I carry her with me
I carry her pride
Whenever I speak her name
My soul it comes alive
She taught me to be strong
She taught me to fight
And I am who I am today
Because she raised me right
In a sunburned country
Her magic and her mystery
In a sunburned country
Forever will be home to me
Oh, that's where my heart is truly free
The creeks and the rivers
The dust and the mud
All of us understand
This land gets in your blood
The sight of the blue gums
And black cockatoos
White snow Kosciusko
Red rock Uluru
In a sunburned country
Her magic and her mystery
In a sunburned country
Forever will be home to me
Oh, that's where my heart is truly free
We've always been humble
Too scared to be proud
I think its time that we all stand and say
We love our home out loud
In a sunburned country
Her magic and her mystery
In a sunburned country
Forever will be home to me
Oh, that's where my heart is truly free
I love all the people
I love all the sounds
Sleeping under a tin roof
With a hard rain coming down

Pays ensoleillé

Je la porte en moi
Je porte sa fierté
Chaque fois que je prononce son nom
Mon âme s'anime
Elle m'a appris à être forte
Elle m'a appris à me battre
Et je suis celle que je suis aujourd'hui
Parce qu'elle m'a bien élevée
Dans un pays ensoleillé
Sa magie et son mystère
Dans un pays ensoleillé
Sera toujours mon foyer
Oh, c'est là que mon cœur est vraiment libre
Les ruisseaux et les rivières
La poussière et la boue
Nous comprenons tous
Cette terre pénètre dans le sang
La vue des eucalyptus bleus
Et des cacatoès noirs
Neige blanche Kosciusko
Roche rouge Uluru
Dans un pays ensoleillé
Sa magie et son mystère
Dans un pays ensoleillé
Sera toujours mon foyer
Oh, c'est là que mon cœur est vraiment libre
Nous avons toujours été humbles
Trop effrayés pour être fiers
Je pense qu'il est temps que nous nous tenions tous et que nous disions
Nous aimons notre maison à haute voix
Dans un pays ensoleillé
Sa magie et son mystère
Dans un pays ensoleillé
Sera toujours mon foyer
Oh, c'est là que mon cœur est vraiment libre
J'aime tous les gens
J'aime tous les sons
Dormir sous une toiture en tôle
Avec une pluie battante