A Little More Love (Remastered 2022) - Olivia Newton-John translation in German

A Little More Love (Remastered 2022)

Night is dragging her feet
I wait alone in the heat
I know, know that you'll have your way
Til you have to go home
No's a word I can't say

Cause it gets me nowhere to tell you no
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you stop depending?
Will a little more love bring a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?

Where, where did my innocence go?
How, how was a young girl to know?
I'm trapped, trapped in the spell of your eyes
In the warmth of your arms, in the web of your lies

But it gets me nowhere to tell you no
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you stop depending?
Will a little more love bring a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right? Hey

It gets me nowhere to tell you no
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you stop depending?
Will a little more love bring a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right? Hey

It gets me nowhere to tell you no
And It gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you stop depending?
Will a little more love bring a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right? Hey

It gets me nowhere to tell you no

Ein bisschen mehr Liebe (Remastered 2022)

Die Nacht zieht sich dahin
Ich warte allein in der Hitze
Ich weiß, ich weiß, dass du deinen Willen bekommst
Bis du nach Hause gehen musst
Nein ist ein Wort, das ich nicht sagen kann

Weil es mich nirgendwohin bringt, dir Nein zu sagen
Und es bringt mich nirgendwohin, dich zum Gehen zu bringen
Wird ein bisschen mehr Liebe dich dazu bringen, unabhängiger zu werden?
Wird ein bisschen mehr Liebe ein glückliches Ende bringen?
Wird ein bisschen mehr Liebe es richtig machen?
Wird ein bisschen mehr Liebe es richtig machen?

Wo, wo ist meine Unschuld geblieben?
Wie, wie sollte ein junges Mädchen das wissen?
Ich bin gefangen, gefangen im Bann deiner Augen
In der Wärme deiner Arme, im Netz deiner Lügen

Aber es bringt mich nirgendwohin, dir Nein zu sagen
Und es bringt mich nirgendwohin, dich zum Gehen zu bringen
Wird ein bisschen mehr Liebe dich dazu bringen, unabhängiger zu werden?
Wird ein bisschen mehr Liebe ein glückliches Ende bringen?
Wird ein bisschen mehr Liebe es richtig machen?
Wird ein bisschen mehr Liebe es richtig machen? Hey

Es bringt mich nirgendwohin, dir Nein zu sagen
Und es bringt mich nirgendwohin, dich zum Gehen zu bringen
Wird ein bisschen mehr Liebe dich dazu bringen, unabhängiger zu werden?
Wird ein bisschen mehr Liebe ein glückliches Ende bringen?
Wird ein bisschen mehr Liebe es richtig machen?
Wird ein bisschen mehr Liebe es richtig machen? Hey

Es bringt mich nirgendwohin, dir Nein zu sagen
Und es bringt mich nirgendwohin, dich zum Gehen zu bringen
Wird ein bisschen mehr Liebe dich dazu bringen, unabhängiger zu werden?
Wird ein bisschen mehr Liebe ein glückliches Ende bringen?
Wird ein bisschen mehr Liebe es richtig machen?
Wird ein bisschen mehr Liebe es richtig machen? Hey

Es bringt mich nirgendwohin, dir Nein zu sagen