Lyrics and translation Olivia Newton-John - Angel Eyes

Angel Eyes

(Macauley/Potger)

Tossing and turning last night I was burning
For you my love
I couldn′t sleep or face one more night on my own
Somehow the wind and the rain seem to call out my name
In the still of night
The sound that I heard was your voice
And the words, oh I knew

You called me angel eyes
Child of the morning
You and I will soon be together
My darling
Angel eyes, I'll be beside you
Through the night you called me your angel eyes

Closing my eyes I could still visualize
All those golden days
In letters you write you promise we′ll share them again
Oh darling nevertheless still I have to confess
That last night I cried
When a voice in the rain softly called out again
I'll be home

Don't cry my angel eyes
Child of the morning
You and I will soon be together
My darling
Angel eyes, I′ll be beside you
Through the night you called me your angel eyes
Angel eyes, child of the morning
Your angel eyes

Глаза ангела

(Macauley/Potger)

Всю прошлую ночь я металась и горела,
Из-за тебя, моя любовь.
Я не могла уснуть или провести еще одну ночь в одиночестве.
Каким-то образом ветер и дождь словно звали меня по имени
В ночной тишине.
Звук, который я услышала, был твоим голосом,
И слова, о, я их знала.

Ты назвал меня ангельскими глазами,
Дитя утра.
Мы скоро будем вместе,
Мой дорогой.
Ангельские глаза, я буду рядом с тобой
Всю ночь, ты называл меня своими ангельскими глазами.

Закрывая глаза, я все еще могла видеть
Все те золотые дни.
В письмах ты обещаешь, что мы снова будем вместе.
О, дорогой, тем не менее, я должна признаться,
Что прошлой ночью я плакала,
Когда голос под дождем снова тихо позвал,
Я скоро буду дома.

Не плачь, мои ангельские глаза,
Дитя утра.
Мы скоро будем вместе,
Мой дорогой.
Ангельские глаза, я буду рядом с тобой
Всю ночь, ты называл меня своими ангельскими глазами.
Ангельские глаза, дитя утра,
Твои ангельские глаза.