Lyrics and translation Olivia Newton-John - Bow River

Bow River

Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin′ at my feet again
Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don′t wanna see this town no more
Too many days on a factory floor
First thing you know I'll be back in Bow River again
Anytime you want babe, you can come around
But only six days separates me from the great Top End
I been working hard, twelve hours a day
And the money I saved won't buy my youth again
I′m goin′ for the heat babe, and the tropical rain
In a place where no man's puttin′ on the dog for me
I'm waitin′ on the weekend, set o' brand new tyres
And back in Bow River′s just where I want to be
Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
I don′t wanna see this town no more
Too many years made up my mind to always stay
Right to my dying day
I don′t wanna see another engine line
Too many years and I owe my mind
First thing you know I'll be back in Bow River again
Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin′ at my feet again
I got the motor runnin', I got the rest of my days
Sold everything I owned for just a song
So anytime you want babe, you can come around
But don′t leave it too late, you just might find me gone
Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin' at my feet again
Listen now to the wind, babe
Listen now to the rain
Feel that water lickin′ at my feet again

Река Боу

Послушай ветер, милый,
Послушай шум дождя.
Чувствую, как вода снова касается моих ног.
Послушай ветер, милый,
Послушай шум дождя.
Чувствую, как вода снова касается моих ног.
Я больше не хочу видеть этот город,
Слишком много дней на заводском конвейере.
Еще чуть-чуть, и я снова окажусь у реки Боу.
Когда захочешь, милый, можешь приехать,
Но всего шесть дней отделяют меня от великолепного Верхнего Края.
Я много работала, по двенадцать часов в день,
И деньги, что я накопила, не вернут мне молодость.
Я еду за теплом, милый, и тропическим дождем,
Туда, где никто не пытается пустить мне пыль в глаза.
Жду выходных, комплект новых шин,
И река Боу – именно то место, где я хочу быть.
Послушай ветер, милый,
Послушай шум дождя.
Чувствую, как вода снова касается моих ног.
Послушай ветер, милый,
Послушай шум дождя.
Чувствую, как вода снова касается моих ног.
Я больше не хочу видеть этот город,
Слишком много лет я решалась остаться здесь навсегда,
До самого последнего дня.
Я больше не хочу видеть ни одной сборочной линии,
Слишком много лет, и я в долгу перед собой.
Еще чуть-чуть, и я снова окажусь у реки Боу.
Послушай ветер, милый,
Послушай шум дождя.
Чувствую, как вода снова касается моих ног.
Завела мотор, у меня впереди целая жизнь,
Продала всё, что у меня было, за бесценок.
Так что когда захочешь, милый, можешь приехать,
Но не откладывай надолго, можешь не застать меня.
Послушай ветер, милый,
Послушай шум дождя.
Чувствую, как вода снова касается моих ног.
Послушай ветер, милый,
Послушай шум дождя.
Чувствую, как вода снова касается моих ног.