Lyrics and translation Olivia Newton-John - Can't We Talk It over in Bed

Can't We Talk It over in Bed

Harsh words are spoken
Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door

Too proud to make up
You're ready to break up
Too late you'll wake up
And love walks out that door

Baby, oh sweet baby
I didn't mean a word I said
You know that I love you
Can't we talk it over in bed

I never meant to hurt you
I must have been out of my head
Tell me you still want me
Can't we talk it over in bed

Talk, talk, talk it over
Talk, let's talk it out baby

Harsh words are spoken
Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door

Too proud to make up
You're ready to break up
Too late you'll wake up
And love walks out that door
Out that door

Baby, oh sweet baby
Won't let you walk out that door

Come on a little closer
Can't we just forgive and forget
Everything seems to work out
When we talk it over in bed

Too much time apart
We need a little heart to heart

Can't sleep without you baby
Oooh, cuddle up, cuddle up, cuddle up, cuddle up, baby
Don't end the night this way
Oooh, cuddle up, cuddle up, cuddle up, cuddle up, cuddle up, baby
Oh sweet baby
I didn't mean a word I said
You know that I love you

On ne peut pas en parler au lit ?

Des paroles dures sont dites
Des promesses sont brisées
De vieilles blessures sont ouvertes
Et l'amour sort par cette porte

Trop fière pour se réconcilier
Tu es prête à rompre
Trop tard, tu te réveilleras
Et l'amour sortira par cette porte

Bébé, oh mon doux bébé
Je n'ai pas voulu dire un mot de ce que j'ai dit
Tu sais que je t'aime
On ne peut pas en parler au lit ?

Je n'ai jamais voulu te faire du mal
J'ai dû être folle
Dis-moi que tu me veux encore
On ne peut pas en parler au lit ?

Parle, parle, parlons-en
Parle, discutons-en bébé

Des paroles dures sont dites
Des promesses sont brisées
De vieilles blessures sont ouvertes
Et l'amour sort par cette porte

Trop fière pour se réconcilier
Tu es prête à rompre
Trop tard, tu te réveilleras
Et l'amour sortira par cette porte
Par cette porte

Bébé, oh mon doux bébé
Je ne te laisserai pas sortir par cette porte

Viens un peu plus près
On ne peut pas juste pardonner et oublier ?
Tout semble bien marcher
Quand on en parle au lit

Trop de temps à l'écart
On a besoin d'un petit cœur à cœur

Je ne peux pas dormir sans toi bébé
Oooh, blottis-toi, blottis-toi, blottis-toi, blottis-toi, bébé
Ne termine pas la nuit comme ça
Oooh, blottis-toi, blottis-toi, blottis-toi, blottis-toi, blottis-toi, bébé
Oh mon doux bébé
Je n'ai pas voulu dire un mot de ce que j'ai dit
Tu sais que je t'aime