Lyrics and translation Olivia Newton-John - Christmas Never Felt Like This Before

Christmas Never Felt Like This Before

I can hear her small feet running
Past my bedroom down the hallway
Trying not to wake me
As she races for the tree
Her sleepy eyes are wide with wonder
Cause Santa drank his milk and left his crumbs
I can't miss this moment
Wait for me, wait for me
She's filled with joy and innocence
She reminds me of myself
Cause watching her I see
How my mother's eyes saw me
And Christmas never felt like this
I'm reliving all she's feeling
Seeing reindeers and believing
Maybe Santa left me
The doll that I wished for
Through her life I've found the reason
Why we celebrate the season
Cause the gift I treasure most
Is standing next to me
She's filled with joy and innocence
She reminds me of myself
Cause watching her I see
How my mother's eyes saw me
And Christmas never felt like this
In my dreams
I see a kinder world
This is my Christmas wish
For my little girl
She's filled with joy and innocence
She reminds me of myself
Cause watching her I see
How my mother's eyes saw me
And Christmas never felt like this

Noël n'a jamais été comme ça avant

J'entends ses petits pieds courir
Le long du couloir, devant ma chambre
Essayer de ne pas me réveiller
Alors qu'elle se précipite vers le sapin
Ses yeux endormis sont remplis d'émerveillement
Parce que le Père Noël a bu son lait et laissé ses miettes
Je ne peux pas manquer ce moment
Attends-moi, attends-moi
Elle est remplie de joie et d'innocence
Elle me rappelle moi-même
Parce que en la regardant, je vois
Comment les yeux de ma mère me regardaient
Et Noël n'a jamais été comme ça
Je revis tout ce qu'elle ressent
Voyant les rennes et croyant
Peut-être que le Père Noël m'a laissé
La poupée que j'ai souhaitée
À travers sa vie, j'ai trouvé la raison
Pourquoi nous célébrons la saison
Parce que le cadeau que je chéris le plus
Est debout à côté de moi
Elle est remplie de joie et d'innocence
Elle me rappelle moi-même
Parce que en la regardant, je vois
Comment les yeux de ma mère me regardaient
Et Noël n'a jamais été comme ça
Dans mes rêves
Je vois un monde plus gentil
C'est mon souhait de Noël
Pour ma petite fille
Elle est remplie de joie et d'innocence
Elle me rappelle moi-même
Parce que en la regardant, je vois
Comment les yeux de ma mère me regardaient
Et Noël n'a jamais été comme ça