Lyrics and translation Olivia Newton-John - Closer To Me

Closer To Me

I know that in time I can handle this a little better
But what can I do if your heart won′t let her go?
There are times I mean everything to you
Life can be so sweet when I do
You know...

You gotta know
There's a better way to do this dance
Come and get closer to me
Get a little closer to me
There′s a better way to do this dance
Come and get closer to me
If you wanna go back where we used to be
Get a little closer to me

I beg you for the truth but I don't wanna hear it
You pour it all out and I won't go near it, oh no, oh no
But I believe you′re gonna love me again
So I′ll try to make it easier till then
You know...

You gotta know
There's a better way to do this dance
Come and get closer to me
Get a little closer to me
There′s a better way to do this dance
Come and get closer to me
If you wanna go back where we used to be
Get a little closer to me

Are you gonna break away, set yourself free?
Let me see the kind of man that I used to see
Make yourself open up, let it all go
If you're really mine again, let this crazy fool know

There′s a better way to do this dance
Come and get closer to me
Get a little closer to me
There's a better way to do this dance
Come and get closer to me
If you wanna go back where we used to be
Get a little closer to me

(Get a little bit, little bit closer)
I wanna be closer
(Get a little bit, little bit)

I wanna go back where we used to be
(Get a little bit, little bit closer)
Oh baby, please get close to me
(Get a little bit, little bit)

(Get a little bit, little bit closer)
Get a little bit closer
(Get a little bit, little bit)

I wanna be closer
(Get a little bit, little bit closer)
I gotta be closer
(Get a little bit, little bit)

Plus proche de moi

Je sais qu'avec le temps, je parviendrai à gérer ça un peu mieux
Mais que puis-je faire si ton cœur ne la laisse pas partir ?
Parfois, je représente tout pour toi
La vie peut être si douce quand je le fais
Tu sais...

Tu dois savoir
Il existe une meilleure façon de faire cette danse
Viens te rapprocher de moi
Rapproche-toi un peu de moi
Il existe une meilleure façon de faire cette danse
Viens te rapprocher de moi
Si tu veux revenir là où nous étions
Rapproche-toi un peu de moi

Je t'implore pour la vérité, mais je ne veux pas l'entendre
Tu racontes tout et je n'en approche même pas, oh non, oh non
Mais je crois que tu vas encore m'aimer
Alors j'essaierai de te faciliter la tâche d'ici là
Tu sais...

Tu dois savoir
Il existe une meilleure façon de faire cette danse
Viens te rapprocher de moi
Rapproche-toi un peu de moi
Il existe une meilleure façon de faire cette danse
Viens te rapprocher de moi
Si tu veux revenir là où nous étions
Rapproche-toi un peu de moi

Vas-tu te libérer, te rendre libre ?
Laisse-moi voir le genre d'homme que j'avais l'habitude de voir
Ouvre-toi, laisse tout aller
Si tu es vraiment à nouveau à moi, fais-le savoir à cette folle

Il existe une meilleure façon de faire cette danse
Viens te rapprocher de moi
Rapproche-toi un peu de moi
Il existe une meilleure façon de faire cette danse
Viens te rapprocher de moi
Si tu veux revenir là où nous étions
Rapproche-toi un peu de moi

(Rapproche-toi un peu)
Je veux être plus proche
(Rapproche-toi un peu)

Je veux revenir là où nous étions
(Rapproche-toi un peu)
Oh bébé, s'il te plaît, approche-toi de moi
(Rapproche-toi un peu)

(Rapproche-toi un peu)
Rapproche-toi un peu
(Rapproche-toi un peu)

Je veux être plus proche
(Rapproche-toi un peu)
Je dois être plus proche
(Rapproche-toi un peu)