Lyrics and translation Olivia Newton-John - Culture Shock

Culture Shock

I've been trying to tell you
I've been putting it off, putting it off
Can't wait any longer
You've been good to me
And that only makes it harder
To say what I gotta say

You gotta know I didn't plan it
It was the last thing on my mind
How can you love two people at the same time? Ooh, ooh
Now I don't wanna lose you
But I can't give him up

I know it's unconventional
Radical but practical
Why can't the three of us live together?
It's a culture shock
But it's the only hope we've got
Tell me, why can't the three of us live together? Yeah

If I could go back and undo it
If I had a time machine
I'd make it unhappen like a bad dream
But honey, you gotta know, I didn't plan it
It was the last thing on my mind
How can you love two people at the same time? Ooh, ooh
Now I don't wanna lose you
But I can't give him up

I know it's unconventional
Radical but practical
Why can't the three of us live together?
It's a culture shock
But it's the only hope we've got
So, tell me, why can't the three of us live together?

You're not taking this too well
It's out of the question
I can tell
It's not gonna work, is it?

I know it's unconventional
Radical but practical
I don't wanna lose you, no
But I not gonna give him up, no
It's a culture shock
But it's the only hope we've got

Tell me, why can't the three of us live together?
I know it's unconventional
Radical but practical
Why can't the three of us live together
It's a culture shock
But it's the only hope we've got

So, tell me why (why) can't three of us live together (together)
I know it's not unconditional
Radical but practical
I don't wanna lose you
Why can't three of us live together
It's a culture shock, no
It's the only hope we've got

Why can't three of us live together?
I know it's not unconditional

Культурный Шок

Я пыталась тебе сказать,
Я откладывала это, откладывала.
Больше не могу ждать.
Ты был мне так добр,
И это только усложняет
То, что я должна сказать.

Ты должен знать, я не планировала этого.
Это было последнее, о чем я думала.
Разве можно любить двоих одновременно? Ох, ох.
Я не хочу тебя терять,
Но я не могу бросить его.

Я знаю, это нетрадиционно,
Радикально, но практично.
Почему бы нам не жить втроём?
Это культурный шок,
Но это наша единственная надежда.
Скажи мне, почему мы не можем жить втроём? Да.

Если бы я могла вернуться и всё исправить,
Если бы у меня была машина времени,
Я бы отменила это, как страшный сон.
Но, милый, ты должен знать, я не планировала этого.
Это было последнее, о чем я думала.
Разве можно любить двоих одновременно? Ох, ох.
Я не хочу тебя терять,
Но я не могу бросить его.

Я знаю, это нетрадиционно,
Радикально, но практично.
Почему бы нам не жить втроём?
Это культурный шок,
Но это наша единственная надежда.
Так скажи мне, почему мы не можем жить втроём?

Ты не очень-то рад.
Об этом не может быть и речи,
Я вижу.
Это не сработает, да?

Я знаю, это нетрадиционно,
Радикально, но практично.
Я не хочу тебя терять, нет.
Но я не брошу его, нет.
Это культурный шок,
Но это наша единственная надежда.

Скажи мне, почему мы не можем жить втроём?
Я знаю, это нетрадиционно,
Радикально, но практично.
Почему бы нам не жить втроём?
Это культурный шок,
Но это наша единственная надежда.

Так скажи мне, почему (почему) мы не можем жить втроём (втроём)?
Я знаю, это не безусловно,
Радикально, но практично.
Я не хочу тебя терять.
Почему бы нам не жить втроём?
Это культурный шок, нет,
Это наша единственная надежда.

Почему бы нам не жить втроём?
Я знаю, это не безусловно.