Lyrics and translation Olivia Newton-John - Daydream Believer - Chew Fu Fix

Daydream Believer - Chew Fu Fix

I could hide beneath the wings of the bluebird as she sings
The six o'clock alarm would never ring
But it rings and we rise, wipe the sleep out of our eyes
A shavin' razor's cold and it's sting

Cheer up, sleepy jean, what can it mean
To a daydream believer and a homecomin' queen?

I once thought of you as a white knight on a steed
Now you know how happy we can be
And our good times started then with a dollar one to spend
But how much, baby, do we really need?

Cheer up, sleepy jean, what can it mean
To a daydream believer and a homecomin' queen?
Cheer up, sleepy jean, what can it mean
To a daydream believer and a homecomin' queen?

Мечтательница - Chew Fu Fix

Я могла бы спрятаться под крыльями синей птицы, пока она поёт,
Будильник на шесть утра никогда бы не звенел.
Но он звенит, и мы встаём, протираем сонные глаза,
Бритва холодная, и её прикосновение жжёт.

Взбодрись, соня, что это значит
Для мечтательницы и королевы выпускного бала?

Когда-то я представляла тебя белым рыцарем на коне,
Теперь ты знаешь, как счастливы мы можем быть.
И наши счастливые времена начались тогда, с одним долларом в кармане,
Но сколько, милый, нам на самом деле нужно?

Взбодрись, соня, что это значит
Для мечтательницы и королевы выпускного бала?
Взбодрись, соня, что это значит
Для мечтательницы и королевы выпускного бала?