Lyrics and translation Olivia Newton-John - Don't Say That

Don't Say That

(Olivia Newton-John /Chris Farren)

I love you, I want you, I need you
Are the lines I′ve heard
I'm wanting so much to believe you
But don′t use words
By the look in your eyes, I see you're getting weak
Please, fight the urge to speak

And don't say that --not now, not here
I just wanna feel your touch
And don′t say that --too soon, I fear
Show me something I can trust
You stole my heart on the night we met
And I′m not ready to follow it yet
So whatever you do --don't say that
Don′t say that

Just hold me and show me you love me
That says it all
These moments of tenderness
Mean so much more
And we'll get there eventually
So, please be patient with me

And don′t say that --not now, not here
I just wanna feel your touch
And don't say that --too soon, I fear
Show me something I can trust
You stole my heart on the night we met
And I′m not ready to follow it yet
So whatever you do, don't say that

Don't say we′ll last forever
We′ll always be together
Just lay here silently next to me and don't say that
Don′t say that, no

Don't say that --not now, not here
I just wanna feel your touch
And don′t say that --too soon, I fear
Show me something I can trust
You stole my heart on the night we met
And I'm not ready to follow it yet
So whatever you do
Your kiss is all of the proof I needed
So whatever you do
Don′t say that, oh, don't say that
Don't speak, don′t talk
Just hold me honey
You don′t have to use words
Just hold me honey
No need to speak
No, no, no, no don't use words

Ne dis pas ça

(Olivia Newton-John /Chris Farren)

Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Ce sont les mots que j'ai entendus
Je veux tellement te croire
Mais n'utilise pas de mots
Au regard dans tes yeux, je vois que tu deviens faible
S'il te plaît, résiste à l'envie de parler

Et ne dis pas ça --pas maintenant, pas ici
Je veux juste sentir ton contact
Et ne dis pas ça --trop tôt, j'ai peur
Montre-moi quelque chose en quoi je peux avoir confiance
Tu as volé mon cœur le soir où nous nous sommes rencontrés
Et je ne suis pas encore prête à le suivre
Alors quoi que tu fasses --ne dis pas ça
Ne dis pas ça

Tiens-moi simplement et montre-moi que tu m'aimes
Cela dit tout
Ces moments de tendresse
Veulent dire tellement plus
Et nous y arriverons finalement
Alors, sois patient avec moi, s'il te plaît

Et ne dis pas ça --pas maintenant, pas ici
Je veux juste sentir ton contact
Et ne dis pas ça --trop tôt, j'ai peur
Montre-moi quelque chose en quoi je peux avoir confiance
Tu as volé mon cœur le soir où nous nous sommes rencontrés
Et je ne suis pas encore prête à le suivre
Alors quoi que tu fasses, ne dis pas ça

Ne dis pas que nous durerons toujours
Que nous serons toujours ensemble
Allonge-toi simplement ici en silence à côté de moi et ne dis pas ça
Ne dis pas ça, non

Et ne dis pas ça --pas maintenant, pas ici
Je veux juste sentir ton contact
Et ne dis pas ça --trop tôt, j'ai peur
Montre-moi quelque chose en quoi je peux avoir confiance
Tu as volé mon cœur le soir où nous nous sommes rencontrés
Et je ne suis pas encore prête à le suivre
Alors quoi que tu fasses
Ton baiser est toute la preuve dont j'avais besoin
Alors quoi que tu fasses
Ne dis pas ça, oh, ne dis pas ça
Ne parle pas, ne discute pas
Tiens-moi simplement, mon chéri
Tu n'as pas besoin d'utiliser des mots
Tiens-moi simplement, mon chéri
Pas besoin de parler
Non, non, non, non, n'utilise pas de mots