Lyrics and translation Olivia Newton-John - Driving Music

Driving Music

I'm a taxi driver on an all-nighter
Don't wanna fall asleep at the wheel
Play me some feel
4 AM business is slow
I listen to my radio
If no one flags me down, I turn up the sound

Moving to the beat
I cruise the empty streets
Changing the gears
Filling up my ears
Help me stay awake
Don't take a commercial break
I need another fare
So stay on the air

Won't you play me some driving music
Won't you play me some driving music

I'm a daydreamer
My speedometer says
I'd better take it slow
Or my speaker's gonna blow up
Help me stay awake
Don't take a commercial break
I need another fare
So stay on the air

Won't you play me some driving music
Won't you play me some driving music

Please won't you play me my request
I wanna hear it one more time
Just for luck
Spin it again 'fore the sun comes up
Seems like I'm always changing dials
Station to station, mile after mile

Won't you play me some driving music
Won't you play me some driving music

Musique pour Conduire

Je suis une chauffeuse de taxi, nuit blanche en vue,
Je ne veux pas m'endormir au volant,
Mettez-moi du rythme,
4 heures du matin, peu de clients,
J'écoute ma radio,
Si personne ne me fait signe, je monte le son.

Je bouge au rythme,
Je sillonne les rues désertes,
Je change les vitesses,
Mes oreilles se remplissent,
Aidez-moi à rester éveillée,
Pas de pause pub, s'il vous plaît,
J'ai besoin d'une autre course,
Alors restez à l'antenne.

S'il vous plaît, mettez-moi de la musique pour conduire,
S'il vous plaît, mettez-moi de la musique pour conduire,

Je suis une rêveuse,
Mon compteur de vitesse indique
Que je ferais mieux de ralentir,
Sinon mes haut-parleurs vont exploser,
Aidez-moi à rester éveillée,
Pas de pause pub, s'il vous plaît,
J'ai besoin d'une autre course,
Alors restez à l'antenne.

S'il vous plaît, mettez-moi de la musique pour conduire,
S'il vous plaît, mettez-moi de la musique pour conduire,

S'il vous plaît, pouvez-vous jouer ma chanson préférée ?
Je veux l'entendre encore une fois,
Juste pour la chance,
Rejouez-la avant que le soleil se lève,
J'ai l'impression de toujours changer de station,
De station en station, kilomètre après kilomètre.

S'il vous plaît, mettez-moi de la musique pour conduire,
S'il vous plaît, mettez-moi de la musique pour conduire,