Lyrics and translation Olivia Newton-John - Every Face Tells a Story

(M. Allison/P. Sills/D. Black)

There's no need for you to tell me
I can see the way you feel
I just know without you saying
What is a lie and what's real

Every face tells a story
It's hard to hide a lie
Every face tells a story
And yours is saying goodbye

Something's going on, and I know it
You can't keep it from me
Your smile cannot hide what you feel inside
And I don't like what I see

Every face tells a story
It's hard to hide a lie
Every face tells a story
And yours is saying goodbye

You're always telling stories
You're always telling me lies
You're always telling stories

If you want to leave me, leave me
No good living a lie
You can pretend that we're not gonna end
But your eyes are saying goodbye

Every face tells a story
It's hard to hide a lie
Every face tells a story
And yours is saying goodbye

You're always telling stories
You're always telling me lies
You're always telling stories

Tell me, I got a right to know
Pour your little heart out to me, baby
You know, you know I don't want to let go

Every face tells a story
It's hard to hide a lie
Every face tells a story
And yours is saying goodbye

(М. Эллисон/П. Силлс/Д. Блэк)

Тебе нет нужды говорить мне об этом.
Я вижу, что ты чувствуешь.
Я просто знаю без твоих слов.
Что ложь а что правда

Каждое лицо рассказывает историю.
Трудно скрыть ложь.
Каждое лицо рассказывает историю.
А твой прощается.

Что-то происходит, и я знаю это.
Ты не сможешь скрыть это от меня.
Твоя улыбка не может скрыть того, что ты чувствуешь внутри.
И мне не нравится то, что я вижу.

Каждое лицо рассказывает историю.
Трудно скрыть ложь.
Каждое лицо рассказывает историю.
А твой прощается.

Ты всегда рассказываешь истории.
Ты всегда мне лжешь.
Ты всегда рассказываешь истории.

Если ты хочешь оставить меня, Оставь меня.
Нет смысла жить во лжи.
Ты можешь притвориться, что мы не закончим.
Но твои глаза говорят "прощай".

Каждое лицо рассказывает историю.
Трудно скрыть ложь.
Каждое лицо рассказывает историю.
А твой прощается.

Ты всегда рассказываешь истории.
Ты всегда мне лжешь.
Ты всегда рассказываешь истории.

Скажи мне, я имею право знать.
Излей мне свое маленькое сердечко, детка.
Ты знаешь, ты знаешь, что я не хочу отпускать тебя.

Каждое лицо рассказывает историю.
Трудно скрыть ложь.
Каждое лицо рассказывает историю.
А твой прощается.