Lyrics and translation Olivia Newton-John - Hey Mr. Dreammaker

Hey Mr. Dreammaker

Jody's gone now, I cried a lot
He had to go away
But I miss him, I want to kiss him
Ain't it just the way
But it's no way at all
'Cause if you knew what I'm going through, you'd know

There's one thing wrong with the way I'm living
Ain't got my Jody no more

Hey, Mr. Dreammaker, send me a dream
This one is over
It's not what it seems
And so tonight when I turn out the light
Send me a new dream tonight

He didn't say much
Just a little touch and he was on the way
Oh, I could have cried then
Instead, I died there
He left me standing dazed
But it's no use crying
That's what everybody tells me
But they don't seem to know

'Cause there's one thing wrong with the way I'm living
Ain't got my Jody no more

Hey, Mr. Dreammaker, send me a dream
This one is over
It's not what it seems
And so tonight when I turn out the light
Send me a new dream tonight

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hey, Mr. Dreammaker

Hey, Mr. Dreammaker, send me a dream
This one is over
It's not what it seems
And so tonight when I turn out the light
Send me a new dream tonight
Send me a dream tonight

Hey, Mr. Dreammaker, send me a dream
This one is over
It's not what it seems
And so tonight when I turn out the light
Send me a new dream tonight

Oh-oh oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hey, Mr. Dreammaker
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Эй, господин Творец Снов

Джоди ушёл, я много плакала,
Ему пришлось уйти.
Но я скучаю по нему, я хочу поцеловать его,
Так всегда бывает.
Но это совсем не так,
Ведь если бы ты знал, через что я прохожу, ты бы понял.

Что-то не так с моей жизнью:
У меня больше нет моего Джоди.

Эй, господин Творец Снов, пошли мне сон,
Этот закончился.
Всё не так, как кажется.
И поэтому сегодня вечером, когда я выключу свет,
Пришли мне новый сон.

Он мало что сказал,
Лишь лёгкое прикосновение — и он ушёл.
О, я могла бы тогда плакать,
Но вместо этого я умерла там.
Он оставил меня стоять в оцепенении,
Но плакать бесполезно,
Так все говорят мне,
Но, кажется, они не знают.

Ведь что-то не так с моей жизнью:
У меня больше нет моего Джоди.

Эй, господин Творец Снов, пошли мне сон,
Этот закончился.
Всё не так, как кажется.
И поэтому сегодня вечером, когда я выключу свет,
Пришли мне новый сон.

О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Эй, господин Творец Снов.

Эй, господин Творец Снов, пошли мне сон,
Этот закончился.
Всё не так, как кажется.
И поэтому сегодня вечером, когда я выключу свет,
Пришли мне новый сон,
Пришли мне сон сегодня.

Эй, господин Творец Снов, пошли мне сон,
Этот закончился.
Всё не так, как кажется.
И поэтому сегодня вечером, когда я выключу свет,
Пришли мне новый сон.

О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Эй, господин Творец Снов.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.