Lyrics and translation Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted To You - From “Grease” Soundtrack
Guess
mine
is
not
the
first
heart
broken
Je
suppose
que
la
mienne
n'est
pas
la
première
à
se
briser
My
eyes
are
not
the
first
to
cry
Mes
yeux
ne
sont
pas
les
premiers
à
pleurer
I'm
not
the
first
to
know
Je
ne
suis
pas
la
première
à
savoir
There's
just
no
getting
over
you
Qu'on
ne
se
remet
jamais
de
toi
You
know
I'm
just
a
fool
who's
willing
Tu
sais
que
je
ne
suis
qu'une
idiote
qui
est
prête
To
sit
around
and
wait
for
you
À
rester
assise
et
à
t'attendre
But,
baby,
can't
you
see
Mais,
chéri,
ne
vois-tu
pas
There's
nothing
else
for
me
to
do?
Que
je
n'ai
rien
d'autre
à
faire
?
I'm
hopelessly
devoted
to
you
Je
suis
complètement
dévouée
à
toi
But
now
there's
nowhere
to
hide
Mais
maintenant,
il
n'y
a
nulle
part
où
me
cacher
Since
you
pushed
my
love
aside
Depuis
que
tu
as
repoussé
mon
amour
I'm
out
of
my
head
Je
suis
folle
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
My
head
is
saying,
"Fool,
forget
him."
Ma
tête
me
dit
: "Idiote,
oublie-le."
My
heart
is
saying,
"Don't
let
go.
Mon
cœur
me
dit
: "Ne
le
laisse
pas
partir.
Hold
on
till
the
end."
Tiens
bon
jusqu'à
la
fin."
And
that's
what
I
intend
to
do
Et
c'est
ce
que
j'ai
l'intention
de
faire
I'm
hopelessly
devoted
to
you
Je
suis
complètement
dévouée
à
toi
But
now
there's
nowhere
to
hide
Mais
maintenant,
il
n'y
a
nulle
part
où
me
cacher
Since
you
pushed
my
love
aside
Depuis
que
tu
as
repoussé
mon
amour
I'm
out
of
my
head
Je
suis
folle
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Rate the translation
1
Physical
2 You're the One That I Want
3 Hopelessly Devoted To You
4 (Livin' in) Desperate Times
5 Tied Up
6 The Grease Megamix
7 Xanadu
8 The Best Of Me
9 Suddenly
10 Summer Nights
11 Have You Never Been Mellow
12 Banks of the Ohio
13 If Not for You
14 Deeper Than A River
15 Can't We Talk It over in Bed
16 Reach Out For Me
17 Twist of Fate
18 Make a Move On Me
19 Heart Attack
20 Magic
21 Fool Country - Single Version
22 Dancin' 'Round and 'Round
23 Deeper Than the Night
24 Every Face Tells a Story
25 Making a Good Thing Better
26 Something Better to Do
27 Come On Over
28 Please Mr. Please
29 Totally Hot
30 Let Me Be There
31 A Little More Love
32 If You Love Me (Let Me Know)
33 I Honestly Love You
34 Let It Shine
35 Don't Stop Believin'
36 Landslide
37 Sam
38 Xanadu (Xanadu Soundtrack Version)
39 Magic - Xanadu Soundtrack Version
40 Making a Good Thing Better
41 Suddenly (Xanadu / Soundtrack Version)
42 The Rumour
43 Summer Nights - From “Grease” Soundtrack
44 Come On Over - Single Version
45 The Grease Mega-Mix
46 Heart Attack - Greatest Hits Volume 2 Version
47 Soul Kiss
48 You're The One That I Want - From “Grease” Soundtrack
49 Hopelessly Devoted To You - From “Grease” Soundtrack
50 I Honestly Love You - 1998 Album Version
51 Soul Kiss
2 You're the One That I Want
3 Hopelessly Devoted To You
4 (Livin' in) Desperate Times
5 Tied Up
6 The Grease Megamix
7 Xanadu
8 The Best Of Me
9 Suddenly
10 Summer Nights
11 Have You Never Been Mellow
12 Banks of the Ohio
13 If Not for You
14 Deeper Than A River
15 Can't We Talk It over in Bed
16 Reach Out For Me
17 Twist of Fate
18 Make a Move On Me
19 Heart Attack
20 Magic
21 Fool Country - Single Version
22 Dancin' 'Round and 'Round
23 Deeper Than the Night
24 Every Face Tells a Story
25 Making a Good Thing Better
26 Something Better to Do
27 Come On Over
28 Please Mr. Please
29 Totally Hot
30 Let Me Be There
31 A Little More Love
32 If You Love Me (Let Me Know)
33 I Honestly Love You
34 Let It Shine
35 Don't Stop Believin'
36 Landslide
37 Sam
38 Xanadu (Xanadu Soundtrack Version)
39 Magic - Xanadu Soundtrack Version
40 Making a Good Thing Better
41 Suddenly (Xanadu / Soundtrack Version)
42 The Rumour
43 Summer Nights - From “Grease” Soundtrack
44 Come On Over - Single Version
45 The Grease Mega-Mix
46 Heart Attack - Greatest Hits Volume 2 Version
47 Soul Kiss
48 You're The One That I Want - From “Grease” Soundtrack
49 Hopelessly Devoted To You - From “Grease” Soundtrack
50 I Honestly Love You - 1998 Album Version
51 Soul Kiss
Attention! Feel free to leave feedback.