Lyrics and translation Olivia Newton-John - I Don't Wanna Say Goodnight

I Don't Wanna Say Goodnight

(Al Anderson /Robert Ellis Orrall)

Just one innocent smile that I could have missed
That′s all it took to start all this
One word so softly spoken when I needed it most
Why you, why right now, who knows?

And I don't know why this is happenin′
Why it feels so right
But I do know I don't wanna say goodnight

Last kiss until tomorrow out on the front porch swing
Till then nothin' means anything

And I don′t know why this is happenin′
Why it feels so right
But I do know I don't wanna say goodnight

I can′t let go when I'm holdin′ you tight
All I dream of is that day when we don't have to say goodnight

And I don′t know why this is happenin'
Why it feels so right
But I do know I don't wanna say goodnight
And I don′t know why this is happenin′
Why it feels so right
But I do know I don't wanna say goodnight

Just one innocent smile that I could have missed
That′s all it took to start all this
Oh no, I don't wanna say goodnight
Oh no, I don′t wanna say goodnight
Oh, I don't wanna say goodnight
Oh no, just wanna hold you tight

Не хочу говорить "Спокойной ночи"

(Эл Андерсон / Роберт Эллис Оррэлл)

Всего лишь одна невинная улыбка, которую я могла пропустить,
Вот все, что нужно было, чтобы начать все это.
Одно слово, так нежно сказанное, когда я больше всего в нем нуждалась,
Почему ты, почему именно сейчас, кто знает?

И я не знаю, почему это происходит,
Почему это кажется таким правильным,
Но я точно знаю, что не хочу говорить "спокойной ночи".

Последний поцелуй до завтра на качелях на крыльце,
До тех пор ничего не имеет значения.

И я не знаю, почему это происходит,
Почему это кажется таким правильным,
Но я точно знаю, что не хочу говорить "спокойной ночи".

Я не могу отпустить тебя, когда держу тебя крепко,
Все, о чем я мечтаю, это тот день, когда нам не придется говорить "спокойной ночи".

И я не знаю, почему это происходит,
Почему это кажется таким правильным,
Но я точно знаю, что не хочу говорить "спокойной ночи".
И я не знаю, почему это происходит,
Почему это кажется таким правильным,
Но я точно знаю, что не хочу говорить "спокойной ночи".

Всего лишь одна невинная улыбка, которую я могла пропустить,
Вот все, что нужно было, чтобы начать все это.
О нет, я не хочу говорить "спокойной ночи".
О нет, я не хочу говорить "спокойной ночи".
О, я не хочу говорить "спокойной ночи".
О нет, я просто хочу держать тебя крепко.