Lyrics and translation Olivia Newton-John - I Need Love

I Need Love

It's nothing personal
In other circumstances
Another place, another time
I would take my chances
Oh, I know I could take you home tonight
But I don't want to wake up with you, wishing I was alone
Ah, don't rush, cause when the timing's right, I'll know
I wanna be sure
I just can't play the game anymore
I'm not looking for a band-aid on loneliness
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
I'm holding out for something more than physical
I need love to make the sex right
It's nothing personal
In other circumstances
Another place, another time
And I might take my chances
I want you, and I'm not hiding from the way I feel
I've been trying to fill this empty heart with something not real
And I don't want to live like that anymore
In a world gone crazy, these days you've really got to be sure
So I'm not looking for a band-aid on loneliness
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
I'm holding out for something more than physical
I need love to make the sex right
Times are different than before
Good things are worth waiting for
It's nothing personal
In other circumstances
Another place, another time
No I'm not looking for a band-aid on loneliness
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
I'm holding out for something more than physical
I need love to make the sex right
I need love (it's nothing personal)
I'm not looking for a band-aid on loneliness
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
I'm holding out for something more than physical
I need love to make it feel right
(It's nothing personal)
I'm not looking for a band-aid on loneliness
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
I'm holding out for something more than physical
I need love to make the sex right

J'ai besoin d'amour

Ce n'est pas personnel
Dans d'autres circonstances
Un autre endroit, un autre moment
Je prendrais mes chances
Oh, je sais que je pourrais te ramener à la maison ce soir
Mais je ne veux pas me réveiller avec toi, en souhaitant être seule
Ah, ne précipite pas les choses, car quand le moment sera venu, je le saurai
Je veux être sûre
Je ne peux plus jouer à ce jeu
Je ne cherche pas un pansement pour ma solitude
Je ne cherche pas un remède temporaire pour me faire passer la nuit
J'attends quelque chose de plus que du physique
J'ai besoin d'amour pour que le sexe soit bon
Ce n'est pas personnel
Dans d'autres circonstances
Un autre endroit, un autre moment
Et je pourrais prendre mes chances
Je te veux, et je ne me cache pas de ce que je ressens
J'ai essayé de combler ce cœur vide avec quelque chose d'irréel
Et je ne veux plus vivre comme ça
Dans un monde devenu fou, de nos jours, il faut vraiment être sûre
Donc, je ne cherche pas un pansement pour ma solitude
Je ne cherche pas un remède temporaire pour me faire passer la nuit
J'attends quelque chose de plus que du physique
J'ai besoin d'amour pour que le sexe soit bon
Les temps sont différents d'avant
Les bonnes choses valent la peine d'attendre
Ce n'est pas personnel
Dans d'autres circonstances
Un autre endroit, un autre moment
Non, je ne cherche pas un pansement pour ma solitude
Je ne cherche pas un remède temporaire pour me faire passer la nuit
J'attends quelque chose de plus que du physique
J'ai besoin d'amour pour que le sexe soit bon
J'ai besoin d'amour (ce n'est pas personnel)
Je ne cherche pas un pansement pour ma solitude
Je ne cherche pas un remède temporaire pour me faire passer la nuit
J'attends quelque chose de plus que du physique
J'ai besoin d'amour pour que ça ait du sens
(Ce n'est pas personnel)
Je ne cherche pas un pansement pour ma solitude
Je ne cherche pas un remède temporaire pour me faire passer la nuit
J'attends quelque chose de plus que du physique
J'ai besoin d'amour pour que le sexe soit bon