Lyrics and translation Olivia Newton-John - I Think I'll Say Goodbye

I Think I'll Say Goodbye

I never tried to change you
But the hurt is changing me
I only wanna be myself
And you won't let that be
I can't play an actor's role
'Cause I can't live a lie
Life's too short and night's too long
To let them pass us by

So I'll be closing the door in the morning
And I won't wake you when I rise
'Cause there's nothing to say before going
You think that I said it all
So I think I'll say goodbye

Believin' came so easy when our love was flowin' free
But there's a wall of darkness where sunshine used to be
One more wrong tomorrow
Is one more wasted day
And holdin' on to love that's gone
We'll never find our way

So I'll be closing the door in the morning
And I won't wake you when I rise
'Cause there's nothing to say before going
You think that I said it all
So I think I'll say goodbye

Je crois que je vais dire au revoir

Je n'ai jamais essayé de te changer
Mais la douleur me change
Je veux juste être moi-même
Et tu ne le permets pas
Je ne peux pas jouer un rôle d'actrice
Car je ne peux pas vivre un mensonge
La vie est trop courte et la nuit trop longue
Pour les laisser passer

Alors je fermerai la porte le matin
Et je ne te réveillerai pas quand je me lèverai
Car il n'y a rien à dire avant de partir
Tu penses que j'ai tout dit
Alors je crois que je vais dire au revoir

Croire était si facile quand notre amour coulait librement
Mais il y a un mur d'obscurité là où le soleil brillait
Un autre faux pas demain
Est un autre jour gaspillé
Et s'accrocher à un amour disparu
Nous ne trouverons jamais notre chemin

Alors je fermerai la porte le matin
Et je ne te réveillerai pas quand je me lèverai
Car il n'y a rien à dire avant de partir
Tu penses que j'ai tout dit
Alors je crois que je vais dire au revoir