Olivia Newton-John - I Think I'll Say Goodbye - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Olivia Newton-John - I Think I'll Say Goodbye




I Think I'll Say Goodbye
Думаю, я скажу "прощай"
I never tried to change you
Я никогда не пыталась изменить тебя,
But the hurt is changing me
Но боль меняет меня.
I only wanna be myself
Я хочу быть только собой,
And you won't let that be
А ты не позволяешь мне этого.
I can't play an actor's role
Я не могу играть роль,
'Cause I can't live a lie
Потому что я не могу жить во лжи.
Life's too short and night's too long
Жизнь слишком коротка, а ночи слишком длинны,
To let them pass us by
Чтобы позволить им пройти мимо.
So I'll be closing the door in the morning
Поэтому утром я закрою дверь
And I won't wake you when I rise
И не разбужу тебя, когда буду уходить.
'Cause there's nothing to say before going
Потому что нечего сказать перед уходом,
You think that I said it all
Ты думаешь, что я все сказала.
So I think I'll say goodbye
Поэтому, думаю, я скажу "прощай".
Believin' came so easy when our love was flowin' free
Верить было так легко, когда наша любовь текла свободно,
But there's a wall of darkness where sunshine used to be
Но там, где раньше было солнце, теперь стена тьмы.
One more wrong tomorrow
Еще один неправильный завтрашний день -
Is one more wasted day
Это еще один потраченный впустую день,
And holdin' on to love that's gone
И держась за ушедшую любовь,
We'll never find our way
Мы никогда не найдем свой путь.
So I'll be closing the door in the morning
Поэтому утром я закрою дверь
And I won't wake you when I rise
И не разбужу тебя, когда буду уходить.
'Cause there's nothing to say before going
Потому что нечего сказать перед уходом,
You think that I said it all
Ты думаешь, что я все сказала.
So I think I'll say goodbye
Поэтому, думаю, я скажу "прощай".





Writer(s): JIM RUSHING, MARSHALL CHAPMAN


Attention! Feel free to leave feedback.