Lyrics and translation Olivia Newton-John - Im A Small And Lonely Light

Im A Small And Lonely Light

(Farrar/Best)

The stairs are dark and silent
The morning cold and gray
A last look at the things I knew
And slowly turn away
And as I watch the scenery unwind
My childhood slips a hundred miles behind

Leave the bus in Houston
Walk around the town
But all the strange, unfriendly faces
Seem to get me down
And in the park where little children play
I sit and watch the dying of the day

I'm a small and lonely light
A bird that's lost in flight
And it's too late at night to go home
I'm a tall and weary kite
A face that's out of sight
And it's too late at night to go home

Always had the good life
Never felt unsure
But now the good life's not enough
There must be something more
And so I sit and shiver in the dawn
And watch the world and wait to be reborn

I'm a small and lonely light
A bird that's lost in flight
And it's too late at night to go home
I'm a tall and weary kite
A face that's out of sight
And it's too late at night to go home
Too late at night to go home
But I've talked too long my friend

Я — маленький одинокий огонек

(Farrar/Best)

Лестница темна и безмолвна,
Утро холодное и серое.
Последний взгляд на всё, что знала,
И медленно ухожу прочь.
И пока я наблюдаю, как пейзаж меняется,
Моё детство остается за сотни миль позади.

Выхожу из автобуса в Хьюстоне,
Брожу по городу,
Но все эти странные, недружелюбные лица
Кажется, угнетают меня.
И в парке, где играют маленькие дети,
Я сижу и наблюдаю, как умирает день.

Я — маленький одинокий огонек,
Птица, потерявшаяся в полете.
И уже слишком поздно, чтобы идти домой.
Я — высокий и усталый воздушный змей,
Лицо, скрытое от глаз.
И уже слишком поздно, чтобы идти домой.

У меня всегда была хорошая жизнь,
Никогда не чувствовала себя неуверенно.
Но теперь хорошей жизни недостаточно,
Должно быть что-то большее.
И вот я сижу и дрожу на рассвете,
Смотрю на мир и жду своего перерождения.

Я — маленький одинокий огонек,
Птица, потерявшаяся в полете.
И уже слишком поздно, чтобы идти домой.
Я — высокий и усталый воздушный змей,
Лицо, скрытое от глаз.
И уже слишком поздно, чтобы идти домой.
Слишком поздно, чтобы идти домой.
Но я слишком много говорила, мой друг.