Jolene (Remastered 2022) - Olivia Newton-Johntranslation in German

Jolene (Remastered 2022)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you

Ich flehe dich an

Please don't take my man

Bitte nimm mir meinen Mann nicht weg

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him

Bitte nimm ihn nicht

Just because you can

Nur weil du es kannst

Your beauty is beyond compare

Deine Schönheit ist unvergleichlich

With flaming locks of auburn hair

Mit flammenden Locken von kastanienbraunem Haar

With ivory skin and eyes of amber green

Mit elfenbeinfarbener Haut und Augen von bernsteingrünem Grün

Your smile is like a breath of spring

Dein Lächeln ist wie ein Frühlingshauch

Your voice is soft like summer rain

Deine Stimme ist sanft wie Sommerregen

And I can not compete with you, Jolene

Und ich kann nicht mit dir konkurrieren, Jolene

He talks about you in his sleep

Er spricht von dir in seinem Schlaf

And there's nothing I can do to keep

Und es gibt nichts, was ich tun kann, um zu verhindern

From crying when he calls your name, Jolene

Dass ich weine, wenn er deinen Namen ruft, Jolene

And I can easy understand how you can easy take my man

Und ich kann leicht verstehen, wie du meinen Mann leicht nehmen kannst

But you don't know what he means to me, Jolene

Aber du weißt nicht, was er mir bedeutet, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you

Ich flehe dich an

Please don't take my man

Bitte nimm mir meinen Mann nicht weg

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him

Bitte nimm ihn nicht

Just because you can

Nur weil du es kannst

Now, you could have your choice of men

Nun, du könntest deine Wahl unter Männern haben

But I could never love again

Aber ich könnte nie wieder lieben

He's the only one for me, Jolene

Er ist der Einzige für mich, Jolene

I had to have this talk with you

Ich musste dieses Gespräch mit dir führen

My happiness depends on you

Mein Glück hängt von dir ab

And whatever you decide to do, Jolene

Und was auch immer du dich entscheidest zu tun, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my man

Ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him even though you can

Bitte nimm ihn nicht, auch wenn du es kannst

Jolene

Rate the translation

Writer(s): Dolly Parton, Filippos Nikolaou

Album

Olivia Newton-John's Greatest Hits (Deluxe Edition / Remastered 2022)

date of release

21-10-2022

1 Have You Never Been Mellow (Remastered 2022)
2 If Not For You - Remastered 2022
3 Don't Cry For Me Argentina (Remastered 2022)
4 Sam (Remastered 2022)
5 Don't Stop Believin' (Remastered 2022)
6 Come On Over (Remastered 2022)
7 Jolene (Remastered 2022)
8 Every Face Tells A Story (Remastered 2022)
9 Let It Shine (Remastered 2022)
10 Something Better To Do (Remastered 2022)
11 Making A Good Thing Better (Remastered 2022)
12 The Air That I Breathe (Remastered 2022)
13 I Honestly Love You (Remastered 2022)
14 If You Love Me (Let Me Know) [Remastered 2022]
15 Let Me Be There (Remastered 2022)
16 Changes (Remastered 2022)
17 Take Me Home Country Roads (Remastered 2022)
18 Love Song - Remastered 2022
19 Banks Of The Ohio - Remastered 2022
20 Please Mr. Please (Remastered 2022)

More albums