(Livin' in) Desperate Times - Olivia Newton-John translation in Russian

(Livin' in) Desperate Times

Never thought it would be so rough
And I wonder if I have enough
To keep from breaking down
No mercy in this town
Every day is just another test
Seems I′m always second best
But you learn along the way
That's the price you have to pay
I try to stay defiant
Be tough and self-reliant
Though I get tired to the bone
Love is just a wish you keep inside
How′s it gonna help me to survive?
Looks like I'm in this fight alone
And I'm livin′ in desperate times
Being alive′s my only crime
Don't care what I have to do
I′ll find some way to make it through
Oh, and I'm livin′ in desperate times
And it's too late to change my mind
Till these desperate times are done, gonna run
Watch me run
Innocents get taken in
By the promise of an easy win
You start out so naive
So eager to believe
But the glitter of the city lights
Only covers up a lonely night
Of strangers slamming doors
You′re hungry and ignored
I've faced the competition
I've made the hard decisions
Will it be worth it in the end?
Taking any chance that comes along
Getting hard to tell what′s right or wrong
I only wish I had a friend
And I′m livin' in desperate times
Being alive′s my only crime
Don't care what I have to do
I′ll find some way to make it through
Oh, and I'm livin′ in desperate times
And it's too late to change my mind
Till these desperate times are done, gonna run
Watch me run
And I'm livin′ in desperate times
Being alive′s my only crime
Don't care what I have to do
I′ll find some way to make it through
Oh, and I'm livin′ in desperate times
And it's too late to change my mind
Till these desperate times are done, gonna run
Watch me run
And I′m livin' in desperate times
Being alive's my only crime
Don′t care what I have to do
I′ll find some way to make it through
Oh, and I'm livin′ in desperate times
And it's too late to change my mind
Till these desperate times are done, gonna run
Watch me run

(Жизнь в) Отчаянные времена

Никогда не думала, что будет так тяжело,
И я не знаю, хватит ли мне сил,
Чтобы не сломаться,
В этом городе нет милосердия.
Каждый день – новое испытание,
Кажется, я всегда на втором месте,
Но ты учишься на своих ошибках,
Это цена, которую приходится платить.
Я стараюсь не сдаваться,
Быть сильной и самостоятельной,
Хотя я устала до костей.
Любовь – это всего лишь желание, которое я храню в себе,
Как это поможет мне выжить?
Похоже, я в этой борьбе одна,
И я живу в отчаянные времена.
Моя единственная вина – что я жива,
Мне все равно, что мне придется делать,
Я найду способ пройти через это.
О, я живу в отчаянные времена,
И слишком поздно менять решение.
Пока эти отчаянные времена не закончатся, я буду бежать,
Смотри, как я бегу.
Невинных обманывают,
Обещая легкую победу.
Ты начинаешь такой наивной,
Так хочешь верить.
Но блеск городских огней
Лишь скрывает одинокую ночь,
Где незнакомцы хлопают дверями,
А ты голодна и никому не нужна.
Я столкнулась с конкуренцией,
Я приняла трудные решения,
Будет ли это стоить того в конце?
Использую любой шанс, который появляется,
Становится трудно отличить, что правильно, а что нет.
Я только хотела бы иметь друга.
И я живу в отчаянные времена,
Моя единственная вина – что я жива,
Мне все равно, что мне придется делать,
Я найду способ пройти через это.
О, я живу в отчаянные времена,
И слишком поздно менять решение.
Пока эти отчаянные времена не закончатся, я буду бежать,
Смотри, как я бегу.
И я живу в отчаянные времена,
Моя единственная вина – что я жива,
Мне все равно, что мне придется делать,
Я найду способ пройти через это.
О, я живу в отчаянные времена,
И слишком поздно менять решение.
Пока эти отчаянные времена не закончатся, я буду бежать,
Смотри, как я бегу.
И я живу в отчаянные времена,
Моя единственная вина – что я жива,
Мне все равно, что мне придется делать,
Я найду способ пройти через это.
О, я живу в отчаянные времена,
И слишком поздно менять решение.
Пока эти отчаянные времена не закончатся, я буду бежать,
Смотри, как я бегу.