Lyrics and translation Olivia Newton-John - Loving You Ain't Easy

Loving You Ain't Easy

Loving you, loving you ain't easy
But I don't mind if I can stay here by your side

Every lonely road you walk along
I'll be there too
Just say the word love
And I would follow you
Every lonely road you walk along
I'd walk along with you
If only you would show me that you care

Loving you, loving you ain't easy
But I keep the pain inside and try to take it in my stride
Loving you, loving you ain't easy
But I don't mind if I can stay here by your side

Won't you stop and take a look at me
Tell me what you see
Someone who's always there when everything goes wrong
Won't you stop and take a look at me
Must I always be
The kind of fool that you keep hanging on

Loving you, loving you ain't easy
But I keep the pain inside and try to take it in my stride
Loving you, loving you ain't easy
But I don't mind if I can stay here by your side

There's been so many times I've cried
But you won't know it
Cause baby I don't show it

Ooohh
Loving you ain't easy
But I keep the pain inside and try to take it in my stride
Loving you, loving you ain't easy
But I don't mind if I can stay here by your side

T'aimer n'est pas facile

T'aimer, t'aimer n'est pas facile
Mais ça ne me dérange pas si je peux rester ici à tes côtés

Chaque chemin solitaire que tu traverses
Je serai là aussi
Dis juste le mot "amour"
Et je te suivrai
Chaque chemin solitaire que tu traverses
Je marcherais avec toi
Si seulement tu pouvais me montrer que tu t'en soucies

T'aimer, t'aimer n'est pas facile
Mais je garde la douleur à l'intérieur et essaie de l'accepter
T'aimer, t'aimer n'est pas facile
Mais ça ne me dérange pas si je peux rester ici à tes côtés

Ne voudrais-tu pas t'arrêter et me regarder
Dis-moi ce que tu vois
Quelqu'un qui est toujours là quand tout va mal
Ne voudrais-tu pas t'arrêter et me regarder
Est-ce que je dois toujours être
Le genre de folle que tu continues à tenir en laisse

T'aimer, t'aimer n'est pas facile
Mais je garde la douleur à l'intérieur et essaie de l'accepter
T'aimer, t'aimer n'est pas facile
Mais ça ne me dérange pas si je peux rester ici à tes côtés

Il y a eu tellement de fois où j'ai pleuré
Mais tu ne le sauras pas
Parce que mon chéri, je ne le montre pas

Ooohh
T'aimer n'est pas facile
Mais je garde la douleur à l'intérieur et essaie de l'accepter
T'aimer, t'aimer n'est pas facile
Mais ça ne me dérange pas si je peux rester ici à tes côtés