Lyrics and translation Olivia Newton-John - My Old Mans Got A Gun

My Old Mans Got A Gun

(John Farrar)

Hey boy, I better warn you
To make your reservation
Your exit's overdue
I can only promise he ain't the soul to laugh
I've known him long enough to speak on his behalf

My old man's got a gun
And he knows you're a tricky one
He can't fail to make you run
And I don't need you
My old man's got a wife
And she loves him and her life
Silver tongue could be his strife
And I don't need you

Hey boy, don't let him fool you
I'll tell you something about him, gonna cool you
He'll get you in a corner
And make you really crawl
You'll never realize
A man could feel so small

My old man's got a gun
And he knows you're a tricky one
He can't fail to make you run
And I don't need you
My old man's got a wife
And she loves him and her life
Silver tongue could be his strife
And I don't need you

I don't need you, I don't need you
Hey boy, I better warn you
To make your reservation

Mon vieux a une arme

(John Farrar)

Hé mon garçon, je ferais mieux de te prévenir
De faire ta réservation
Ton départ est en retard
Je peux seulement te promettre qu'il n'est pas l'âme à rire
Je le connais assez longtemps pour parler en son nom

Mon vieux a une arme
Et il sait que tu es un rusé
Il ne peut pas manquer de te faire courir
Et je n'ai pas besoin de toi
Mon vieux a une femme
Et elle l'aime et sa vie
La langue d'argent pourrait être sa discorde
Et je n'ai pas besoin de toi

Hé mon garçon, ne le laisse pas te bercer
Je vais te dire quelque chose à son sujet, ça va te calmer
Il va te mettre dans un coin
Et te faire vraiment ramper
Tu ne réaliseras jamais
Qu'un homme peut se sentir si petit

Mon vieux a une arme
Et il sait que tu es un rusé
Il ne peut pas manquer de te faire courir
Et je n'ai pas besoin de toi
Mon vieux a une femme
Et elle l'aime et sa vie
La langue d'argent pourrait être sa discorde
Et je n'ai pas besoin de toi

Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
Hé mon garçon, je ferais mieux de te prévenir
De faire ta réservation