Lyrics and translation Olivia Newton-John - My Old Mans Got A Gun

(John Farrar)

Hey boy, I better warn you
To make your reservation
Your exit's overdue
I can only promise he ain't the soul to laugh
I've known him long enough to speak on his behalf

My old man's got a gun
And he knows you're a tricky one
He can't fail to make you run
And I don't need you
My old man's got a wife
And she loves him and her life
Silver tongue could be his strife
And I don't need you

Hey boy, don't let him fool you
I'll tell you something about him, gonna cool you
He'll get you in a corner
And make you really crawl
You'll never realize
A man could feel so small

My old man's got a gun
And he knows you're a tricky one
He can't fail to make you run
And I don't need you
My old man's got a wife
And she loves him and her life
Silver tongue could be his strife
And I don't need you

I don't need you, I don't need you
Hey boy, I better warn you
To make your reservation

(Джон Фаррар)

Эй, парень, я лучше предупрежу тебя,
чтобы ты сделал заказ.
Твой выход запоздал.
Я могу только пообещать, что он не из тех, кто смеется.
Я знаю его достаточно долго, чтобы говорить от его имени.

У моего старика есть пистолет.
И он знает, что ты хитрая.
Он не может не заставить тебя бежать.
И ты мне не нужен у
Моего старика есть жена
Она любит его и свою жизнь.
Серебряный язык мог бы стать его врагом.
И ты мне не нужен.

Эй, парень, не дай ему одурачить себя.
Я расскажу тебе кое-что о нем, это тебя охладит.
Он загонит тебя в угол.
И заставить тебя действительно ползти.
Ты никогда не поймешь.
Человек может чувствовать себя таким маленьким.

У моего старика есть пистолет.
И он знает, что ты хитрая.
Он не может не заставить тебя бежать.
И ты мне не нужен у
Моего старика есть жена
Она любит его и свою жизнь.
Серебряный язык мог бы стать его врагом.
И ты мне не нужен.

Ты мне не нужен, ты мне не нужен.
Эй, парень, я лучше предупрежу тебя,
чтобы ты сделал заказ.