Lyrics and translation Olivia Newton-John - New-Born Babe

New-Born Babe

(Glenn Cardier)

New-born babe
Don't know nothing 'bout the ways of the world
Or astronauts upon the moon, or witches on brooms
New-born babe
Don't know nothing 'bout the politics of people
Or chess pieces, or old churches
You just know your mother

New-born babe
Don't know nothing 'bout the way it's gonna be
Or clown faces or masterpieces
Or love affairs or rocking chairs
I see you sleeping away, getting older every day

New-born babe
Don't know nothing 'bout the way it's gonna be
Or clown faces or masterpieces
Or love affairs or rocking chairs
I see you sleeping away
Oh, you're getting older every day

Новорожденный малыш

(Гленн Кардье)

Новорожденный малыш,
Ты ничего не знаешь о мирской суете,
Ни об астронавтах на Луне, ни о ведьмах на метле.
Новорожденный малыш,
Ты ничего не знаешь о политике людей,
Ни о шахматных фигурах, ни о старых церквях.
Ты знаешь только свою маму.

Новорожденный малыш,
Ты ничего не знаешь о том, как всё будет,
Ни о клоунских лицах, ни о шедеврах,
Ни о любовных романах, ни о креслах-качалках.
Я вижу, как ты спишь, становясь старше с каждым днем.

Новорожденный малыш,
Ты ничего не знаешь о том, как всё будет,
Ни о клоунских лицах, ни о шедеврах,
Ни о любовных романах, ни о креслах-качалках.
Я вижу, как ты спишь,
О, ты становишься старше с каждым днем.