Not Gonna Be The One - Olivia Newton-John translation in French

Not Gonna Be The One

Oh yeah...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...
Here we are in a room full of broken hearts.
Lovers once,
But in the end,
We never really had a chance.
You wanted to be free,
Now that your lonely,
You want me back again.
Ah-ah-ah...
But I'm not gonna be the one that you call.
Not gonna take the fall
For all the your indecision.
I'm not gonna put my back to the wall.
I'm not gonna take the fall
For all the pain you've given.

Me and you,
We were a dream
That never could come true.
In time you'll see,
That our love,
Was never really meant to be.

And if you discover
You need a lover,
Someone to break your fall.
Well, I'm not gonna be the one that you call.
Not gonna take the fall
For all your indecision.
I'm not gonna put my back to the wall.
Not gonna take the fall
For all the pain you've given.
Ay-ah-yi
Yaddah-yi
Yaddah-yi-yi-yi...
Ay-ah-yi
Yaddah-yi
Yaddah-yi-yi-yi-yi-yi
Oh, you wanted to be free,
Now that your lonely,
You want me after all,
Oh-oh-oh...
But I'm not gonna be the one that you call,
Not gonna take the fall for all your indecision.
Not gonna put my back to the wall.
Oh-oh-oh...
Not gonna take the fall,
For all the pain you've given me.
Not gonna be the one that you call,
Not gonna take the fall...
Not gonna put my back to the wall,
Not gonna take the fall...

Je Ne Serai Pas Celle-Là

Oh oui...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...
Nous voici dans une pièce pleine de cœurs brisés.
Amants autrefois,
Mais au final,
Nous n'avons jamais vraiment eu de chance.
Tu voulais être libre,
Maintenant que tu es seul,
Tu veux me récupérer.
Ah-ah-ah...
Mais je ne serai pas celle que tu appelleras.
Je ne vais pas porter le chapeau
Pour toute ton indécision.
Je ne vais pas me laisser acculer.
Je ne vais pas porter le chapeau
Pour toute la douleur que tu as causée.

Toi et moi,
Nous étions un rêve
Qui ne pourrait jamais se réaliser.
Avec le temps, tu verras,
Que notre amour,
N'était pas vraiment destiné à être.

Et si tu découvres
Que tu as besoin d'une amante,
Quelqu'un pour amortir ta chute.
Eh bien, je ne serai pas celle que tu appelleras.
Je ne vais pas porter le chapeau
Pour toute ton indécision.
Je ne vais pas me laisser acculer.
Je ne vais pas porter le chapeau
Pour toute la douleur que tu as causée.
Ay-ah-yi
Yaddah-yi
Yaddah-yi-yi-yi...
Ay-ah-yi
Yaddah-yi
Yaddah-yi-yi-yi-yi-yi
Oh, tu voulais être libre,
Maintenant que tu es seul,
Tu me veux après tout,
Oh-oh-oh...
Mais je ne serai pas celle que tu appelleras,
Je ne vais pas porter le chapeau pour toute ton indécision.
Je ne vais pas me laisser acculer.
Oh-oh-oh...
Je ne vais pas porter le chapeau,
Pour toute la douleur que tu m'as causée.
Je ne serai pas celle que tu appelleras,
Je ne vais pas porter le chapeau...
Je ne vais pas me laisser acculer,
Je ne vais pas porter le chapeau...