Lyrics and translation Olivia Newton-John - Queen of the Publication

Queen of the Publication

Something strange is going on
And you're in the middle
I'll do anything to solve the riddle
I've got a city editor
Put me on a deadline
If I don't come through
I'm on the breadline

I'll invade your privacy
Please don't take it personally

I'm oh so sorry
But the reader's got a right to know
You're gonna help the circulation grow
When I get the story right
I'll be queen of the publication

I've got a hidden camera
A shadow on your tail
And I'm tape recording every detail
All the walls have ears tonight
They're listening in case you might
Talk in your sleep

I'm oh so sorry
But the reader's got a right to know
You're gonna help the circulation grow
When I get the story right
I'll be queen of the publication

In every supermarket checkout line
They'll be staring at your face
Make you a legend in your own time
Give you triple column space
When I get the story right
I'll be queen
I'll be queen
I'll be queen

I'll get the story right
Now I'm gonna be queen of the publication
I'm oh so sorry
But the reader's got a right to know
You're gonna help the circulation grow
When I get the story right

I'll be queen
I'll be queen
I'll be queen
I'm queen of the publication.

Reine de la Publication

Il se passe quelque chose d'étrange
Et vous êtes au centre
Je ferai tout pour résoudre l'énigme
J'ai un rédacteur en chef
Qui m'a donné une deadline
Si je ne réussis pas
Je me retrouve sur la paille

Je vais envahir votre vie privée
Ne le prenez pas personnellement

Je suis vraiment désolée
Mais le lecteur a le droit de savoir
Vous allez aider à augmenter les ventes
Quand j'aurai la bonne histoire
Je serai la reine de la publication

J'ai une caméra cachée
Une ombre sur vos talons
Et j'enregistre chaque détail
Tous les murs ont des oreilles ce soir
Ils écoutent au cas où vous pourriez
Parler dans votre sommeil

Je suis vraiment désolée
Mais le lecteur a le droit de savoir
Vous allez aider à augmenter les ventes
Quand j'aurai la bonne histoire
Je serai la reine de la publication

À chaque caisse de supermarché
Ils regarderont votre visage
Vous deviendrez une légende de votre vivant
Vous aurez droit à trois colonnes
Quand j'aurai la bonne histoire
Je serai reine
Je serai reine
Je serai reine

J'aurai la bonne histoire
Maintenant je serai la reine de la publication
Je suis vraiment désolée
Mais le lecteur a le droit de savoir
Vous allez aider à augmenter les ventes
Quand j'aurai la bonne histoire

Je serai reine
Je serai reine
Je serai reine
Je suis la reine de la publication.