Recovery - Remastered 2021 - Olivia Newton-John translation in German

Recovery - Remastered 2021

I live on an island far away
All by myself, there's no one else
Nobody calls but that's okay
Don't need their help, I'm by myself
Nobody here to make a career

Of hurting me, deserting me
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me
I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery

When I go wrong as people do
There's only me to answer to
Nobody here to bring me down
No feelings I need step around
Trouble and care are waiting out there

But I'm alright, I'm safe tonight
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me
I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery

Don't need your sympathy, save all your tears
I've lived without tenderness for too many years
Why would I need it now?
Nobody here to make a career

Of hurting me, deserting me
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me
I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery

Erholung - Remastered 2021

Ich lebe auf einer fernen Insel
Ganz allein, da ist niemand sonst
Niemand ruft an, aber das ist okay
Brauche ihre Hilfe nicht, ich bin für mich allein
Niemand hier, der Karriere macht

Indem er mich verletzt, mich verlässt
Dein verrücktes Leben wird mich nie erwischen

Mach dir keine Sorgen um meine Erholung
Denn, Liebster, du wirst mich nicht zurückgewinnen
Ich bin nicht zu tief unten, ich bin nicht zu hoch oben
Ich komme zurecht und erhole mich

Wenn ich Fehler mache, wie Menschen es eben tun
Bin ich nur mir selbst Rechenschaft schuldig
Niemand hier, der mich runterzieht
Keine Gefühle, um die ich herumschleichen muss
Ärger und Sorgen warten da draußen

Aber mir geht's gut, ich bin heute Nacht sicher
Dein verrücktes Leben wird mich nie erwischen

Mach dir keine Sorgen um meine Erholung
Denn, Liebster, du wirst mich nicht zurückgewinnen
Ich bin nicht zu tief unten, ich bin nicht zu hoch oben
Ich komme zurecht und erhole mich

Brauche dein Mitleid nicht, spar dir all deine Tränen
Ich habe zu viele Jahre ohne Zärtlichkeit gelebt
Warum sollte ich sie jetzt brauchen?
Niemand hier, der Karriere macht

Indem er mich verletzt, mich verlässt
Dein verrücktes Leben wird mich nie erwischen

Mach dir keine Sorgen um meine Erholung
Denn, Liebster, du wirst mich nicht zurückgewinnen
Ich bin nicht zu tief unten, ich bin nicht zu hoch oben
Ich komme zurecht und erhole mich